uśmiercić

/Nie przestanie próbować /mnie uśmiercić, /a ty nie przestaniesz /próbować mnie ochronić.

He won't stop trying to kill me, and you won't stop trying to protect me.

A tak dla jasności, ilu jeszcze pacjentów musisz uśmiercić zanim przyznasz, że problem tkwi w twojej nodze?

Just for my own clarity, how many more patients do you have to kill before you admit this leg thing just might be a problem?

Ale proszę nie uśmiercić wszystkich jednocześnie, dr. Greene.

But try not to kill all your patients at once, Dr. Greene.

Chcesz uśmiercić rynek turystyczny? Dobra, dam ci promocyjną zniżkę...

You want to kill off the tourist market?

Chciałem kiedyś uśmiercić Elizabeth.

I wanted to kill Elizabeth, once.

I uśmierciłam Puffa.

-And l killed Puff. -No.

To ja uśmierciłam Sprawę Bruisera.

I killed Bruiser's Bill.

To prawda, prawie uśmierciłaś Geissa.

Granted,you almost killed don geiss.

- Do 1918 roku nie istniała, ale w 1920 roku uśmierciła 3% ludności świata.

It didn't exist in 1918, but by 1920, it killed 3% Of the world.

Przypuszczam że nasz statek został zaatakowany przez obcą formę która uśmierciła, wszystkich członków załogi oprócz mnie.

"I can only surmise that our exploratory shuttle was contaminated by an alien life form which infected and killed all personnel except myself."

Filmy, które uśmierciły serię.

The theme: movies that killed their franchises.

- Niemal uśmierciłem małą.

- I almost killed their baby.

A teraz mnie uśmierciłeś!

And now you've killed me!

Człowieku, uśmierciłeś marokańskie skalary?

Man, you killed the Moroccan angelfish?

Naprawdę uśmierciłeś mnie.

You've killed me.

Słyszałem, że uśmierciłeś swoją supermodelkę.

I heard you killed your supermodel.

Bo wygląda, jakbyś uśmiercił cały las, a twój oddech cuchnie czymś zdechłym.

Because it looks like you've killed an entire forest. And your breath smells like something dead.

Drugi, zabójczy, uśmiercił Stilesa i Haffnera, po tym, jak osłoniłeś mnie i Bertrama przed impaktem.

The second, lethal bomb that killed Haffner and Stiles only went off after you dragged Bertram and me out of harm's way.

Jak jego imiennik, nie zabijał rozsądnie, ale skutecznie i uśmiercił osiem żon.

Like his namesake, he killed not wisely, but too well and did away with eight wives.

Jak uśmiercił konia?

How was this horse killed?

Kochłem Steve'a Biko, ale nienawidzę systemu, który go uśmiercił.

I loved Steve Biko, but I hate the system that killed him.

Myślałam, że uśmierciliśmy Freddy'ego.

I thought you killed Freddy off.

Daj mi dolara za każdy raz, kiedy mnie uśmiercili w tym pudle, i nie muszę więcej pracować dla ciebie, Deke.

- Well... if l had a dollar for every time they killed me in this thing... l wouldn't have to work for you, Deke.

Gdyby bogowie chcieli twojej śmierci, dawno by cię uśmiercili.

If the gods wanted you dead, they would've killed you already.

W szkole mówią, że Żydzi uśmiercili Syna Bożego.

At school they say that the Jews killed the son of God.

A zanim stanę się tyranem, pestka alkali uśmierci mnie.

And before I can turn into a tyrant, the Alkalis Stone will kill me.

Jeśli jest niegodziwcem, powiedz, uśmiercimy go od razu.

If he is a rogue male, tell us now, and we will kill him.