uzmysłowić

Czas wypełnić swoją część i uzmysłowić przeznaczenie.

It's time to do your part and realise your destiny.

Obawiam się, że nie znam zbyt wiele szlachetnych uzmysłów.

I'm afraid I don't know very much about noble minds.

Coś jednak sobie uzmysłowiłam.

I did figure something out, though.

Potem uzmysłowiłam sobie, że on nie, i to był trochę absurd, że myślałam, że on może być mną zainteresowany.

Then I realized that he didn't, and that it was sort of ridiculous for me to think he'd be interested in me.

Przez wiele lat mój umysł nie funkcjonował prawidłowo z powodu alkoholu. Kiedy zrozumiałam, że przekroczyłam granice i jestem zdolna pójść do łóżka z własnym zięciem, uzmysłowiłam sobie, że nie wiem, co jeszcze gorszego mogę zrobić.

Look, I was not in my right mind for many years because of the drinking and when I realized that I'd stepped over the line where I was actually thinking of sleeping with my own daughter's husband well, then I just didn't know what could happen and...

Dopiero wtedy uzmysłowiłem sobie, że gdzieś toczy się jakaś wojna i właśnie dla niej opuszcza mnie moja żona.

And only now did it dawn on me that there was a war somewhere and that my wife was leaving me for that war. and that my wife was leaving me for that war.

Nie wiedziałem, że jestem gejem uzmysłowiłem to sobie w zeszłym roku.

I didn't know I was a mo until like a year ago.

Siedząc tam wśród jej rzeczy... uzmysłowiłem sobie, że nigdy tak naprawdę nie poznałem Emily.

Sitting there among her things I was reminded, I didn't really know Emily at all.

Proszę mi powiedzieć, co ten łyk nam uzmysłowił?

All right, class, what did that sip reveal for us?