uzdrowić

- Nasze muszą je uzdrowić.

Our guys have to heal them.

/Legenda mówi... /Miecz Shinobi /ma moc odbierania życia. /I ma moc, by uzdrowić ducha.

Tradition says... that the Shinobu Katana Sword possesses both, the power to take life and also the life's spirit, the power to heal.

/Pojechałam do Chicago, by to zmienić. /I odnaleźć to dla Patricka... /i jego ojca... By uzdrowić ich przeszłość.

i went to chicago to change things, to find some way for patrick and his father to heal the past.

/To będzie najcięższa rzecz, jaką kiedykolwiek musiałeś zrobić, lecz aby uzdrowić miasto i by rodzina mogła ruszyć naprzód, nigdy nie mogą poznać prawdy.

This will be the hardest thing... you ever have to do, but for the town to heal and the family to move forward, they can never know the truth.

A ja muszę go uzdrowić.

And I have to heal him.

Calliope, uzdrów mnie!

Calliope, heal me!

Dotknij mnie, uzdrów mnie, Chryste

Won't you touch Will you heal me, Christ

Mishakal,uzdrów tego mężczyznę który słyżył ci tak wiernie.

Mishakal, heal this man who has served you so well. She can heal without the staff.

Proszę, uzdrów nasze serca... i wyrzuć z nich ból!

Please heal... the pain in our hearts!

Podajcie sobie ręce i uzdrówcie sytuację, moje panie.

Shake hands and heal, ladies.

Ja... Ja go uzdrowiłam.

I-I healed him.

Wczoraj wieczorem uzdrowiłam w szpitalu Gretę moimi magicznymi mocami.

I healed greta in the hospital last night... using my magical powers.

Liss, uzdrowiłaś mnie.

Liss you healed me.

Cóż, jego chora noga, cudownie się uzdrowiła... i ruszył w podskokach w poszukiwaniu nowych przygód.

Well, his bad leg miraculously healed... and he hopped off in search of new adventures.

Erin cię uzdrowiła.

Erin healed you.

Moc naszego Pana uzdrowiła go.

The power of our Lord has healed him.

Ona mnie uzdrowiła.

She healed me, Alice.

Ta magia cię uzdrowiła.

This is my pagan magic that has healed you!

Jej rany uzdrowiły ale nie jej serce.

Her wounds have healed but not her heart.

- Przecież cię uzdrowiłem.

I know, but I healed you, right?

Myśli pan, że to dlatego, że uzdrowiłem Grace?

Do you think it could be because I healed Grace?

Po tym jak uzdrowiłem Sydney...

After I healed Sydney,

- Był pierwszą osobą, którą uzdrowiłeś.

Nate was the first person you healed.

Bo się uzdrowiłeś.

Because you healed.

Może i dawno temu uzdrowiłeś mnie gdy byłem ranny.

Long ago you healed me when l was wounded.

Myślę, że właśnie uzdrowiłeś siebie.

I think you just healed yourself.

Ona wierzyła, że ją uzdrowiłeś.

She believed that you had healed her.

- I uzdrowił go.

- And healed him.

- Wygląda jak on uzdrowił siebie.

- Looks like he healed himself.

Ale to on nas uzdrowił.

But he's the one who healed us.

Ale, wiesz Maks uzdrowił mnie, rok po tobie więc być może, mnie też to czeka.

But, you know Max healed me, like, a year after he healed you so maybe I've just got this cool window of time to obsess about it.

Czy to twój dar albo twój lek mnie uzdrowił?

Was it your gift... or your medicine that healed me?

- Gdy ją uzdrowili...

After they healed her up...

Ludzie Pisma cię uzdrowili.

The Men of Letters healed you.

Terranie go uzdrowili.

He's, uh- Yes, he, uh- The Terrians healed him just-

I uzdrowię cię, bo jestem Calliope, czarodziejka krwi.

Mmm-mmm. And I will heal away, for I am Calliope the blood sorceress.

- Myślisz, że dziura mnie uzdrowi?

- You think the pit will heal me?

Arthur uzdrowi kraj

Arthur will heal the land!

Czas cię uzdrowi.

Time will heal you.

Ja cię uzdrowi.

I will heal you.

Moja rodzina, mimo wszystkiego co zrobiłaś uzdrowi się z czasem.

My family, despite all that you have done, will heal in time.

Być może to on, które uzdrowiło cię, być może twoja rana nie była tak zła po wszystkim.

Maybe it's not him who healed you, maybe your wound wasn't so bad after all.

Kiedy syn Zhanga miał malarię, wychłostaliśmy go gałązkami wierzby. To go uzdrowiło.

When Zhang's son had malaria we whipped him with a branch of sagebrush lt healed him completely

Ono uzdrowiło moją duszę.

It healed my soul.

Więc jej serce samo się uzdrowiło?

So her heart just healed?