| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Państwa członkowskie nie uzależniają możliwości podejmowania lub prowadzenia działalności usługowej od jakiegokolwiek systemu zezwoleń, chyba że spełnione są następujące warunki: | Member States shall not make access to a service activity or the exercise thereof subject to an authorisation scheme unless the following conditions are satisfied: |
| Państwa członkowskie uzależniają wykonywanie przez sprzedawcę jego działalności na swoim terytorium od uzyskania pozwolenia przynajmniej w oparciu o kontrolę jego rzetelności prywatnej i zawodowej oraz jego umiejętności. | Member States shall make the pursuit of the activity of dealer within their territory conditional upon authorisation on the basis of at least a check of the private and professional integrity and of the abilities of the dealer. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| English | condition | Esperanto | kondiĉi |
| French | conditionner | Italian | condizionare |
| Portuguese | acondicionar,condicionar | Spanish | acondicionar, condicionar |
| Swedish | kora | Turkish | koşullamak, şartlandırmak |