uwielbiać

Będzie cię uwielbiać.

She's going to adore you.

Będziemy cię uwielbiać po wsze czasy.

[ crying ] we are going to adore you for years to come.

"Hebrajskich ludzi ja uwielbiam.

Hebrew people I've adored

"Oh,ja także uwielbiam filmy Woody'ego Allena!"

"Oh, I adore Woody Allen's films too!"

- A ja myślałam że mnie uwielbiasz

And here I thought you adored me.

- Ależ uwielbiasz to zakończenie!

- You adore the ending!

- Kochasz mnie i uwielbiasz?

- Do you love and adore me? - I love and adore you.

- Nie, przecież go uwielbiasz.

No, no. You adore him.

"Sir Pitt ma przyrodnią siostrę, bogatą jak krezus, którą, a raczej jej majątek, sir Pitt uwielbia."

"Sir Pitt has a half-sister as rich as Croesus, whom, or should I say which, he adores." No! No, no!

"To musi być jakieś nieporozumienie, bo wiem, że Richard Francis uwielbia dobre historie, dobry teatr i uwielbia mnie."

"because the Richard Francis I know adores a good story, "he adores good theater, "and he adores me."

- A mój syneczek uwielbia bardzo gęsie flaczki. - Bardzo.

My dear son adores goose giblets.

- Ale zmyśla... moja matka go uwielbia.

- He's such a liar, my mother adores him.

- Becky cie uwielbia, sukienka jest juz w Toronto, potrzeba tylko niewielkich poprawek.

- Becky adores you, the dress is already here in Toronto, it just needs a little snip-tuck.

Na pewno uwielbiacie Monte Carlo.

Oh, but you have to adore monte Carlo.

- Dzieci po prostu uwielbiają pana.

The kids just adore you.

- Jeszcze rano cię uwielbiałam.

- I-I adored you only this morning.

Ale on nalegał, a Ty go uwielbiałaś.

But he persisted, And you adored him.

Też z nim dorastałaś i od dawna go uwielbiałaś.

You grew up with him too and for a long time you adored him,

"która uwielbiała codzienne trudy macierzyństwa,

"who adored her mother's everyday kindness,

- ach to, zrobili mi dobry rodowód, ofiara wojny, sierota i wdodatku byłem cholernie miłym dzieckiem, moja nowa mama uwielbiała mnie

I was provided with a clean legend. An orphan, a war victim... Also, I was such a darling child, my new mom adored me.

/Ale Lee dawał Grecie poczucie bezpieczeństwa /i uwielbiała jego rodzinę.

But Lee made Greta feel safe, and she adored his family.

/Okropnym uczniem. Donna go uwielbiała, /lecz nie potrafił tego docenić.

Terrible student, but Donna adored him but he never appreciated that or her.

/Jej rodzina była znana i szanowana, /ona sama była popularna w szkole... /a jej klientki z kawiarni /uwielbiały ją.

Her family was well known and respected, she'd been popular in school... and her customers at the coffee shop adored her.

/Mężczyźni go lubili, /kobiety uwielbiały.

Men liked him. Women adored him.

Dzieci ją uwielbiały.

Melissa. They adored her.

Mogę wspomnieć, że moje oczy cię uwielbiały?

Did I mention that my eyes adored you?

Moje oczy cię uwielbiały

My eyes adored you

- Mój ojciec cię uwielbiał.

- Mm. My father adored you.

-"Mamy nadzieję, że rozumiesz..." -"Zawsze Cię kochaliśmy i uwielbialiśmy."

-Dead. It's important to us that you understand that we've.. -..always loved and adored you.

Fascynuje się nauką, uwielbialiśmy go.

Yeah, he's so enthusiastic about science, we just adored him.

Jest wciąż tym samym człowiekiem, którego 2 tygodnie temu uwielbialiście.

She's still the same person that you adored two weeks ago.

Był ekscentryczny, z lekka niedostosowany, nie zawsze rozumiał ludzi, ale wszyscy go uwielbiali.

Uh, well, he was a tad eccentric, you know, socially awkward at times, didn't always get people, but at the end of the day, we all adored him.

Co uwielbiali konie .

He adored his horse.