uwięzić

- Kto kazał uwięzić Rodriga?

- After all, who gave the order to imprison Rodrigo?

- Ktokolwiek miał to naczynie w torbie ze zdjęciem chce uwięzić twoją przyjaciółkę.

Whoever had that photo in the bag with the vial - is trying to imprison your friend.

/Chyba, że chcesz na stałe uwięzić je /w komorach dekompresyjnych.

'Unless you want to imprison them in depressurised canisters.'

Nie, ale idź ją znaleźć i uwięź Kronosa.

No, but go find her and imprison cronus.

- Erica uwięziła cię i wykorzystała.

Erica Kravid imprisoned you. She used you.

- Pasiphae uwięziła ją.

Pasiphae has her imprisoned.

/Więc umieszczono ich w Widmowej Strefie. /która uwięziła ich na wieczność.

And so they were placed in the Phantom Zone to be imprisoned for all eternity.

Kobiecie, która uwięziła mnie w wieży w swoim zamku...

The woman who imprisoned me in a tower in her castle...

Moja córka mnie uwięziła, bo sądziła, że ma lepszy plan dla naszego gatunku.

My daughter had me imprisoned because she thought she had a better plan for our species.

I tak, właśnie dlatego uwięziłem cię na 20 lat.

And, yes, that is why I imprisoned you for 20 years.

- L uwięził demony. - Zobaczmy.

- He originally imprisoned the demons.

/Gdy samuraj uwięził demony w mieczu, /nigdy nie dotarł do córki Daimyo.

After the samurai imprisoned those demons in his sword, he never returned for the Daimyo's daughter.

Ale... kto mnie tutaj uwięził?

Who w ould've imprisoned me?

Czarnoksiężnik uwięził go w książce.

The Sorcerer imprisoned him in the book.

Więc go uwięziliśmy.

So we imprisoned him.

Po tym, jak zabiliście mi brata i uwięziliście mnie u Gilbertów?

After you lot killed my brother and imprisoned me in the Gilbert living room?

Wy, tyrani, niesłusznie uwięziliście Wei Jina na 20 długich lat.

You tyrants unjustly imprisoned We Jin for twenty long years!

/nie pozwól im, /bo mogą uwięzić cię w swoim świecie /tak jak uwięzili twojego syna.

Do not leave, snag will be imprisoned in the world of them such as his son.

A oni go uwięzili.

They imprisoned him.

Aby ukryć tą zbrodnię... uwięzili Minotaura w tym labiryncie... a ludziom powiedzieli... że człowiek z twojej wioski przybył... i zamordował ich następcę tronu.

To hide this shame... they imprisoned the Minotaur in this labyrinth... and they told the people... that a man from your village came... and murdered the heir to their throne.

Dlaczego uwięzili jego przyjaciela, Gerry'ego Crotty?

Why have they imprisoned his best friend, Gerry Crotty? Yeah!

Chciwość uwięzi nas wszystkich.

Greed will imprison us all.

Kiedy pierwsze Zgromadzenie cię uwięziło, kto powiedział im jak to zrobić?

When the Brethren Court imprisoned you, who was it that told them how?

Tych dwóch mężczyzn uwięziło ją i wiele jej przyjaciółek.

These two men imprisoned her and a number of her friends.