uszczęśliwiać

- Chcemy cię uszczęśliwiać.

Just want to make you happy.

- Lubiłeś mnie uszczęśliwiać.

- You used to like to make me happy.

- Po co chcieliście go uszczęśliwiać?

- Why'd you have to make him happy?

A czy zła firma nie może uszczęśliwiać ludzi?

Well, isn't it possible for an evil company to make people happy?

Całe życie staram się uszczęśliwiać ludzi!

I've spent my entire life tryin' to make people happy...

- Czy to ja cię uszczęśliwiam?

Do I make you happy?

Bo ja cię uszczęśliwiam.

Because I make you happy.

Czy ja cię uszczęśliwiam, Wendy?

Do I make you happy,wendy?

Czy ja cię uszczęśliwiam?

Do I make you happy?

Czy uszczęśliwiam cię, tak jak ty mnie?

Do I make you as happy as you make me?

"Bea, wiem, że to powinno być romantyczniejsze i pod gwiazdami, a nie prześcieradłami ale to ty mnie uszczęśliwiasz.

"Bea, this was supposed to be romantic" "and under the stars, not sheets," "but you make me the happiest.

- Lindsey... bardzo mnie uszczęśliwiasz.

Lindsey... ...you make me so happy.

A ty mnie uszczęśliwiasz.

And you make me happy.

Bo mnie uszczęśliwiasz.

Because you make me happy.

Czasami po prostu uszczęśliwiasz swojego przyjaciela.

Sometimes you just make your friend happy.

"Ciepło twego serca uszczęśliwia... innych".

"The warmth in your heart makes others happy."

"Mam nadzieję, że cię uszczęśliwia".

I hope he makes you happy

- "Purple Rain" mnie uszczęśliwia.

- "Purple rain" makes me happy.

- Cieszę się, że cię uszczęśliwia.

- l like that he makes you happy.

- Co tylko cię uszczęśliwia.

Whatever makes you happy.

Mogłoby, ale mogłoby być równie wspaniałe pozwolić ludziom dowiedzieć się jak bardzo się uszczęśliwiamy.

It could be, but it could also be pretty wonderful to let people know how happy we make each other.

Nie uszczęśliwiamy się nawzajem.

We don't make each other happy.

Nie wychylamy się i uszczęśliwiamy właściwych ludzi.

We keep a low profile, make the right people happy.

Nie znamy się długo, ale sądzę, że uszczęśliwiamy się wzajemnie.

We haven't known each other that long, But I think... We make each other happy.

Ponieważ jesteśmy zakochani, i uszczęśliwiamy siebie na wzajem.

Because we're in love, and we make each other really happy.

- Cóż, kapelusze mnie uszczęśliwiają.

Well, hats make me happy.

-Ludzie, którzy nas uszczęśliwiają, nigdy nie są ludźmi, których oczekujemy.

People who make us happy are never the people you expect.

/Znalezienie rzeczy, /które cię uszczęśliwiają, /nie powinno być takie ciężkie.

Finding things that make you happy shouldn't be so hard.

A endorfiny uszczęśliwiają.

(moans) And endorphins, they make you happy.

Każdy może zorganizować podróż, ale uszczęśliwiaj prezesów, a zachowasz konta.

Anyone can make travel arrangements, but you keep the executives happy, you keep the accounts.

A ty bardzo go uszczęśliwiałaś, przez co pozostaniesz w mym sercu.

And you made him very happy. For that, you will always have a place in my heart.

I 2, wiem co jest rzeczą, która mnie uszczęśliwiała przez ostatnie 7 la.

And, two, I do know one thing that has made my happy these last seven years.

Każda z nich mnie uszczęśliwiała.

They all made me equally happy.

Minął długi czas odkąd wojna mnie uszczęśliwiała.

Been a long time since war made me happy.

Z zewnątrz decyzja mojego brata mogła się wydawać bezduszna, ale Audrey go uszczęśliwiała.

To outsiders, my brother's decisions seemed callous, but Audrey made him happy.

Zawsze mnie uszczęśliwiała.

She always made me so happy.

/Zwyczajne rzeczy, /które mnie uszczęśliwiały.

But it was stuff that made me happy.

Dlatego chcę, żebyś robiła rzeczy, które wcześniej cię uszczęśliwiały.

That's why I want you to start doing things that make -- That made you happy before.

Moje kłamstwa uszczęśliwiały cię przez zeszły miesiąc.

My lies made you happy for the past month.

Wiem, że wcześniej nigdy cię nie uszczęśliwiałem.

I know I never made you happy in the past.

/Nie zdawałem sobie sprawy, /że tak mnie uszczęśliwiałeś, Quagmire.

I never realized How happy you made me Oh, Quagmire

Na pewno bardzo ją uszczęśliwiałeś.

well... i'm sure you made her very happy.

Albert ją uszczęśliwiał.

Albert made her happy.

Albert uszczęśliwiał...?

Albert made...?

Ale... z jakiegoś powodu uszczęśliwiał moją siostrę. I teraz jest bardzo zdenerwowana.

But,for some reason,he made my sister very happy and now she's very upset.

Chciałaś, żeby znowu był nastolatkiem, który się o ciebie troszczył i który cię uszczęśliwiał.

You want him to be that teenage boy again, the one who cared for you and the one who made you happy. I understand.

Chris zawsze był tym miłym typem, co wszystkich uszczęśliwiał, w trakcie gdy ja byłem tym surowym.

Now, Chris was always the nice guy that made everyone happy, while I brought down the hammer.

Ale gdy byłeś młody, obaj się uszczęśliwialiście.

But when you were young, the two of you made each other so happy.

- Zawsze mnie to uszczęśliwiało.

That always made me really happy.

/matkę to w jakiś sposób uszczęśliwiało,

It made her happy.

Ale trochę mnie to uszczęśliwiało.

But... Kind of made me happy, you know?

Co takiego było w jej domu, co mnie uszczęśliwiało?

What was it about being at her home that made me so happy?

I chcę, żebyś wiedziała, że nic na tym świecie nie uszczęśliwiało mnie bardziej niż bycie twoim tatusiem.

And I want you to know that there's nothing that's made me happier than being your daddy.