Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Kiedy dostatecznie urosłam, Sam wszystko mi wytłumaczyła i powiedziała, że to ja odeślę was do domu. | - How did you know we'd come here? - When I was old enough to understand Sam explained what happened, and that I'd be the one to send you home. |
| Ta kobieta powiedziała, że urosłam. Ty tak chyba nie uważasz. | That woman told me I grew up, but you think I didn't |
| "Nie urosłaś do tego rozmiaru na sałatkach." | "You didn't get to that size by eating salads." |
| - Zwariowałam, czy urosłaś? | Am i crazy, or did you get taller? Yep, like half an inch. |
| Broda mi urosła, jak cię nie było. | I didn't have a beard when you left. |
| Chociaż po tym jak wygrała, jej głowa sporo urosła. | Although her head did get a lot bigger after she won. |
| A czy wszystkie kury urosły? | And did all the chickens grow? |
| A jednak nie urosły. | Oh, no, they didn't. |
| A tobie też urosły. | When did you grow up? |
| Chodzi mi o to, że one nie urosły. | Well, they didn't grow none, if that's what you mean. |
| - Zbytnio urosłem i nie możesz się z tym pogodzić. | - Well, what then? Well, for a minute there I didn't think I wanted this anymore. |
| Ale potem urosłem, a ty nie i w końcu coś z tym zrobiłem. | But then I had a growth spurt, and you didn't, and I finally did something. |
| Tess, popatrz ile urosłem od ostatniego tygodnia. | Tess, did you see how much I grew since last week? |
| - Jakim cudem tak szybko urósł? | How did he grow so fast? |
| - Jesteś sufletem, który nie urósł. - Co ty nie powiesz? | - Aren't you the soufflé that didn't arise. |
| Albo odbierasz maile od swojej córki, gdzieś ze świata i myślisz: "Kiedy moje dziecko tak urosło?". | Or you get an e-mail from your daughter, halfway around the world, and... you think, "When did my baby grow up?" |
| Ale wtedy to co miało rosnąć, nie urosło. Zamiast tego urosnął nos. | But then the part that was supposed to grow did not and instead his nose did. |