uprzątnąć

/Ale nie pomyślałeś by uprzątnąć nieład.

But you did not think to clean up your mess!

A co jeśli wyceluję w Burrella i Rawlsa a on zdecyduje się nie uprzątnąć tego bajzlu? Co wtedy?

What if I take my shots at Burrell and Rawls and he decides not to clean house?

A to bomby wodorowe z waszej pracowni, z których wycieka tryt. Próbuję to uprzątnąć od sześciu miesięcy.

Up here we've got hydrogen bombs your lab built leaking tritium, which I've spent six months trying to clean up.

Ale nie pomyślałeś by uprzątnąć nieład.

But you did not think to clean up your mess.

Chciałbym uprzątnąć pomost. Porucznik Worf ma rację.

Permission to clean up the bridge.

Adam, uprzątnij stół.

Adam, clean off the table.

Isabel, kiedy skończysz, uprzątnij pokój pana Siringo.

Isabel, when you're done there, go clean Mr. Siringo's room, please.

No i uprzątnij ten bajzel.

And clean up this mess.

Teraz uprzątnij ten bałagan, albo ja to zrobię za ciebie.

Now clean up this mess, or I'll clean it up for you.

Wracaj szybko do zdrowia i uprzątnij ten cały bajzel w domu.

Just get well soon so you can come home and clean up their mess, please.

Nie ważne czyja to wina, uprzątnijcie po prostu ten bajzel!

I don't care whose fault it is. Just get this place cleaned up!

O tak, uprzątnęłam!

Oh, I cleaned!

Kiedy trafiłem do więzienia, uprzątnąłem firmę, by zrobić miejsce jego pracownikom.

Well, when I went to prison, I cleaned house to make room for his appointments.

Możliwe, że Max sam je uprzątnął?

Any chance Max could have cleaned them out himself?

Myślisz, że koroner uprzątnął krew?

Did you think the coroner cleaned up the blood?

Rząd faktycznie tu uprzątnął.

Government came through. They cleaned up the site.

Skrupulatnie uprzątnął miejsce zbrodni.

He cleaned the scene quite meticulously.

Przenieśli ciała i uprzątnęli krew?

Oh, moved the bodies and cleaned up the blood?

Kramer i Ja uprzątniemy to.

Kramer and I will clean this up.