upamiętniać

Czemu miałbym upamiętniać rocznicę dnia, w którym, przez jakiegoś szaleńca, zapadłem w śpiączkę?

Susan, why would I want to commemorate the anniversary of the night that some maniac put me in a coma?

Ale kto to upamiętnia numerem oprawionym w ramkę?

But who commemorates that with a framed number? Who does that?

I upamiętnia wspaniały powrót lorda Rama po 14 latach wygnania i klęski w bitwie z królem Ravana.

And it commemorates lord rama's glorious return After 14 years of exile And his defeat of the demon king ravana.

Ten kamień upamiętnia fundatorów misji.

This is the stone that commemorates the life of the founder of this mission.

To upamiętnia nasze zwycięstwo nad Szakalem, najwspanialszy dzień w historii ludzkości.

Of course. It commemorates our victory over the vulture, the greatest day in human history.

Łuk, który upamiętnia odwagę i determinację pionierów, którzy szli tędy w drodze na Zachód.

An arch that commemorates the courage and determination of the pioneers who crossed the state on their way west.

Dziś upamiętniamy tych dzielnych żołnierzy z Quahog, którzy zginęli w Zatoce Perskiej.

Today we commemorate those brave Quahog soldiers who perished in the recent Gulf conflict.

Monety okolicznościowe posiadają wzór różniący się od narodowego wzoru zwykłych monet obiegowych i upamiętniają wyłącznie wydarzenia mające wielkie znaczenie dla danego kraju lub całej Europy.

Commemorative coins shall bear a different national design from that of the regular coins and shall only commemorate subjects of major national or European relevance.

Obchody Szawuotu, które to właśnie mają miejsce, upamiętniają naszą więź z prawami Mojżesza, a także wzmacniają naszą rolę we współczesnym świecie.

This festival of Pentecost, which we are currently celebrating, commemorates our link back to the laws of Moses, and yet enhances our role in the modern world.

Pylony upamiętniają twoje zwycięstwo pod Kadisz, gdzie rozgromiłeś Amorytów.

The pylons commemorate your victory at Kadish where you broke the Amorites.

Pewnego dnia, mój ojciec podarował mi pierścień który upamiętniał jego wstąpienie do Zakonu Smoka.

One day, my father gave me his ring that commemorated his induction into the Order of the Dragon.