| - który chce udostępnić swoje ostatnie dzieło? | - looking to share his latest creation? |
| Proszę udostępnij. | Please share. |
| Wpisz tam "udostępnij hosta", /w miejscu na dole. | Type it into the "share host" box down at the bottom. |
| Czy udostępniłaś informacje niejawne komuś spoza Agencji? | POLYGRAPHER: Have you shared classified information with anyone outside the Agency? |
| Ecuador Biodiverso (@EcuadorEsVida), strona internetowa promująca różnorodność biologiczną, udostępniła zdjęcie: | Ecuador Biodiverso (@EcuadorEsVida), a website that supports biodiversity, shared a photo: |
| Flota Gwiezdna udostępniła Romulanom informacje wywiadowcze dotyczące Dominium, a Romulanie udostępnili je mnie. | Starfleet has shared their intelligence on the Dominion with the Romulans. And the Romulans have shared it with me. |
| Nie miałby pan co modyfikować, gdybym nie udostępniła wam naszej bazy danych. | There would have been nothing for you to modify if l hadn't shared our database. |
| Jeden z naszych agentów spalił twoją siatkę, którą nam udostępniłeś. | One of our agents blew your network and I know you shared. |
| Tą informacje udostępniłeś Denice. | Information that you so kindly shared with Denice earlier tonight. |
| 23 lutego Youth Times również udostępnił podobną mapę, wyszczególniającą miejsca o dużej częstotliwości zachorowań na rozmaite rodzaje raka w różnych rejonach Chin. | On February 23, Youth Times also shared a similar map, detailing the high frequency of different cancers in different areas of China. |
| Abu Hasan Shahriar, pisarz i dziennikarz udostępnił na Facebooku opis zawierający przeżycia z drugiego dnia protestu Shahbag: | Writer and journalist Abu Hasan Shahriar shared in a Facebook status his experience visiting the Shahbag protests on the second day: |
| Adamu Chiroma udostępnił artykuł , który szybko rozprzestrzenił się w sieci, cytujący dawnego asystenta byłego prezydenta Nigerii Goodlucka Jonathana, Reno Omokriego. | Adamu Chiroma shared an article that had gone viral quoting the former aide to ex-Nigerian President Goodluck Jonathan, Reno Omokri. |
| Haykal Bafana, prawnik, udostępnił rysunek satyryczny autorstwa jemeńskiego rysownika Rashada Alsameya: | Lawyer Haykal Bafana shared a cartoon by Yemeni cartoonist Rashad Alsamey, who sarcastically depicted the police's reaction to the murder of the two youth: |
| Aktorzy i para kolumbijska Mónica Fonseca (@FonsecaMonica) i Juan Pablo Raba (@juanpabloraba) udostępnili zdjęcie poniżej Juana Pablo Raba z czerwoną szminką na ustach, które jest świadectwem ich wsparcia dla kampanii: | Colombian actors and couple Mónica Fonseca (@FonsecaMonica) and Juan Pablo Raba (@juanpabloraba) shared the following picture of him showing support by wearing red lipstick: |
| Flota Gwiezdna udostępniła Romulanom informacje wywiadowcze dotyczące Dominium, a Romulanie udostępnili je mnie. | Starfleet has shared their intelligence on the Dominion with the Romulans. And the Romulans have shared it with me. |
| Kiedy wyrażanie naszych reakcji na to, co nas otacza ograniczyło się do „lubić" i „udostępnić innym", to co możemy tak naprawdę powiedzieć o czynach „ludzi", którzy udostępnili to nagranie wideo? | When expressions and reactions to our surroundings have become to "like" and "share", what can we really say about the actions of the "humans" who shared this video? |
| Sabhanaz Rashid Dia była oburzona tym, że ludzie udostępnili to nagranie na Facebooku: | Sabhanaz Rashid Dia was outraged that people shared the video on Facebook: |
| Użytkownicy internetu udostępnili przez Twittera zdjęcie i w ten sposób szydzili z obecnego hasła głoszonego przez rząd tzw: "Kreatywnej Ekonomii", jeden z użytkowników powoływał się nawet na cieszące się złą sławą przezwisko "kurczak" obecnego Prezydenta Park Geun-hye'a. | Net users shared the image via Twitter and made fun of the current government's economic motto of "Creative Economy", one user even invoking current President Park Geun-hye's notorious nickname "chicken": |
| Proszę tylko, abyście kontynuowali śledztwo, a my udostępnimy wszelkie informacje na jego temat. | All I am asking is that you continue your investigation, and we will share all information we get on him. |
| Dwa dni później, niekompletna lista spokrewnionych postów wyglądała następująco: Oryginalny post Danko został udostępniony prawie 4000 razy; Zrzut ekranu postu Danko, udostępniony przez Mykola Kokhanivsky, został przeczytany przez ponad 2500 użytkowników Facebooka; Około 3600 osób udostępniło zrzut ekranu na stronie Kościoła Świadków Ulepszeń (Церковь Свидетелей Покращення; ru, uk; 17420 'lubi to'), grupie utworzonej na Facebooku, której celem jest kpina z obecnych tak zwanych „ulepszeń” (pojęcie, które zamie zamieniło się w mem ); Klub Brutalnych Mężczyzn, ukraińska społeczność VKontakte z ponad 671 000 obserwujących, zebrała prawie 8800 osób, które lubi post zawierający zrzut ekranu historii Danko; Wspólnota kibiców FC Karpaty Lviv na stronie VKontakte zebrała 2400 osób, które lubią ten post; W odpowiedzi na post Danko, dziennikarz z czasopisma Ukraińska Pravda, Serhiy Leshchenko (8000 obserwujących), oznaczył stronę Facebooka członka parlamentu, Mykola Azarova (24 541 „lubi” to), zachęcając go do przeczytania historii w wolnym czsie; 473 osoby przeczytały post Leshchenko, a wielu z nich ponownie opublikowało historię Danko na stronie Azarova; Opowieść Danko została przetłumaczona na język rosyjski przez anonimowego tłumacza, który nawet zamienił cenę ziemniaków z ukraińskich hrywien na rosyjskie ruble | Two days later, a very incomplete list of reposts looked like this: Danko's original Facebook post has been shared nearly 4,000 times; Mykola Kokhanivsky's screenshot of Danko's post has been shared by more than 2,500 Facebook users; There's been over 3,600 shares of the screenshot on the Improvement Witnesses' Church (Церковь Свидетелей Покращення; ru, uk; 17,420 'likes'), a Facebook group set up to mock the current regime's so-called "improvements" (a term which has already turned into a meme ); The Brutal Men Club, a Ukrainian VKontakte community with over 671,000 followers, has collected nearly 8,800 'likes' on its post featuring the screenshot of Danko's story; The FC Karpaty Lviv fans' VKontakte community has 2,400 'likes' on the screenshot post; Ukrainska Pravda journalist Serhiy Leshchenko (8,000 followers) tagged PM Mykola Azarov's Facebook page (24,541 'likes') in his repost of Danko's story, recommending that the PM read it in his free time; 473 users shared Leshchenko's post, and many went ahead and re-posted Danko's story on Azarov's page; Danko's story has been translated into Russian, by an anonymous translator who even took the time to convert the price of potatoes from Ukrainian hryvnias to Russian rubles. |
| Kilku internautów udostępniło wywiad z Ahmadineżadem z września 2012. Mowa w nik o dolarze, którego wartość miała wynieść 30 000 rialów. Przykład wojny psychologicznej. | Several netizens shared Ahmadineajd's interview from September 2012, calling predications that the dollar would rise to 30,000 rials, just an example of psychological warfare. |
| W przeciągu jednego tygodnia 262 tysiące osób polubiło tę stronę; plakat Ju , ktory zapoczątkował ten ruch, polubiło ponad 2 tysiące użytkownikow, a 440 udostępniło go na swojej stornie. | In a week, it has received 262,000 likes, and Ju's poster, which started the movement, has earned more than 2,000 likes and been shared more than 440 times. |
| Wielu użytkowników Facebooka i bloggerów udostępniło również film, gdzie fani holenderscy śpiewają hymn ukraiński w Charkowie: | Many Facebook users and bloggers also shared videos of the Dutch fans singing the Ukrainian anthem in the host city of Kharkiv: |
| Wielu użytkowników Twittera udostępniło zdjęcia plakatów: | Many Twitter users also shared photos of handwritten posters: |
