trzeźwieć

Zaczynam trzeźwieć.

I'm starting to sober up.

- Moja głowa. Chyba trzeźwieję.

I think I'm sobering' up.

A kiedy trzeźwieję rano i widzę jej posiniaczoną twarz...

When I sober up in the morning and see that beat-up face of hers

Jak poczuję, że trzeźwieję, to pogadam ze swoim sponsorem.

If I feel the urge to sober up, I'll just talk to my sponsor.

Jest mi wstyd, ale trzeźwieję.

I'm embarrassed. But I'm sobering up now and I feel better.

Już trzeźwieję.

I'm sobering up.

Brawo Vir, nareszcie trzeźwiejesz.

Good, Vir, you're sobering up.

Dzieje się coś, gdy masz kontrolę, trzeźwiejesz i skupiasz się.

There's something that happens when you get on point and you get sober and you get focused.

Szybko trzeźwiejesz.

So you sobered up fast.

Tak aby wydawały się prostsze, ale gdy trzeźwiejesz, problemy wciąż są.

Makes things seem easier in the moment, but when you sober up, the problems are still there.

Teraz ci wstyd trzeźwiejesz powoli

You ashamed 'cause y'all be sober

A kiedy trzeźwieje, odzyskuje rozsądek.

And then when he sobers up, he gets a little more rational.

Bądź grzeczny, mała świnko i trzeźwiej bo Brat Jay chce, żebyś miał trzeźwy umysł żeby mógł cię zarżnąć we właściwy sposób.

Now, you be a good little piglet and sober up. 'Cause Brother J. Wants you all clear-minded... so as we can slaughter you up proper.

Jak w coś przywalił, jechał na odludzie, trzeźwiał i fingował nowy wypadek, by pokryć straty wyrządzone na gazie.

Every crack-up, he'd drive his truck to some deserted spot till he sobered up, fake a new accident to cover the damage he did drinking.

Myślałam, że Tate trzeźwiał.

I thought Tate had sobered up.

/A ponieważ beczki z piwem były puste... /i serwowano samą pianę, /ludzie trzeźwieli... /i zaczynali myśleć /o swoim życiu.

And since the kegs were empty and only serving foam, people sobered up and were forced to take a hard look at their lives.