teleportować

Deszcz meteorytów zrobił coś z moim ciałem i okazało się, że mogę się teleportować.

Basically, the meteor shower affected my body and allowed me to teleport myself.

Ja się w rzeczywistości nie teleportuję.

I don't actually teleport.

Jasne, po prostu się tam teleportuję.

Sure, I'll just, uh, teleport myself over there.

Jeśli się teleportuję, wykryją mnie.

If I teleport, they'll detect me.

Jeśli znów się teleportuję, mogę wylądować w każdym miejscu.

If I teleport again I could end up anywhere.

Wiesz co, będzie naprawdę szkoda, gdy moja kontrola zawiedzie i przez przypadek teleportuję się z twoją ręką.

You know, it would be a real shame if my control were to falter and by mischance I teleported away with your hand.

Jeśli źle wybierzemy i teleportujesz się za niewłaściwe drzwi.

If we choose wrongly, and you teleport behind the wrong door,

Kiedy się teleportujesz, zmieniasz strukturę molekularną w czystą energię. Tak.

Every time you teleport, you convert your molecular structure to pure energy.

Może się tam teleportujesz, skoczysz sobie szybko jak królik...

Well, if you teleport over there real quick like a bunn...

Twoja cała rodzina ginie, ale ty się teleportujesz.

Your family get killed, but you teleport out.

"Ta kartka teleportuje twojego wroga do ciebie, byś mógł zniszczyć go osobiście."

"This card teleports your enemy to you so you can destroy him in person."

-Chyba, że się teleportuje.

-Unless he teleports himself.

Chodzi o to, że Jezus teleportuje dobrych do nieba...

You mean the thingy where Jesus teleports the good to heaven...

Nienawidzę, kiedy Jon mnie teleportuje.

I hate it when Jon teleports me.

Jeśli Ultra po nas przyjdzie, wyczuję ich z oddali i teleportujemy się.

If Ultra comes after us, I'll sense them coming a mile away, and we'll teleport out.

Co oni robią, teleportują się?

What did they do, teleport?

Ganrale teleportują się za 20 minut.

The Gnarals are teleporting in in 20 minutes.

- Nie teleportuj mnie znowu.

It's time to go... Not the teleport again...

Anya, teleportuj nas stąd, proszę.

Anya, teleport us out of here, please.

Jak tylko założysz jej kajdanki, teleportuj ją tutaj.

As soon as you get the suppression cuff on her, teleport her back here.

Po prostu się teleportuj.

Just teleport.

Dobra, teleportowałam się

Okay, so I teleported.

Pomyślałem, że może teleportowałaś się we śnie do Nowego Jorku i zabiłaś ją.

I thought you might have teleported to New York in your sleep and killed her.

Ale ta kobieta teleportowała się do środka, rzuciła mną przez sale, a później zniszczyła to miejsce, więc, tak, śmiało...

But this woman teleported herself inside the Grey Gull, threw me across the room, then trashed the place, so, yeah, go ahead...

Ashley teleportowała się o 18:29.

Ashley teleported at 18.29 hours.

Ashley teleportowała się z innym super anormalnym.

Ashley teleported with another super abnormal.

Czemu pole osłabło akurat kiedy się teleportowała?

Why did the field weaken at the exact moment that she teleported?

I cytuję: "Spojrzała na mnie jakbym był kosmitą, a potem praktycznie teleportowała się z pokoju."

And I quote-- "She stared at me like I was an alien and then basically teleported out of the room."

Minęło trochę czasu, od kiedy się teleportowałem.

It's been a long time since I've teleported.

Właściwie to ja cię teleportowałem.

Actually, I teleported you.

Złamałem strukturę molekularną... kaktusa i teleportowałem go.

I've broken down the cactus's molecular structure and teleported it from one pod to the other.

Na przykład, ta kiedy teleportowałeś się do banku Capital.

Mmm. Uh, for instance, the time that you teleported into the Capital Bank.

Więc... Nie mogę uwierzyć, że to powiem. Ty... teleportowałeś się tu... z przyszłości?

So, uh, look, I can't believe I'm about to say this, you-- you... teleported here... back from the future.

/Ktoś z gangu Pembertona teleportował go gdzieś.

Somehow teleported him away.

A jeśli znów się teleportował?

Are you sure he hasn't teleported somewhere else?

Dało to szansę Malickowi, że za każdym razem, jak ją używał miał szansę by doznać wizji ze 100 lat temu, Malick teleportował się do cegły w ścianie

Unbeknownst to Malek, every time he used it there was a chance he'd get an imperfect vision. About 100 years ago Malek teleported himself into a brick wall.

Drań się teleportował!

the bastard teleported!

Ktoś teleportował się w pokoju operacyjnym.

Sir! A breakout just teleported into the operations room.