"Jest pewien rower który chcę mieć i nie wiem czy mam się targować czy czy go ukraść." | "There's this bike that I want and I don't know whether to bargain them down or steal it." |
- Chce targować się o swoją wolność. | It's probably why she stole the cure. She wants to bargain for her freedom. |
- Jeśli podniosłabyś mi kieszonkowe, nie musiałbym się targować w slepie by kupić pizzę. | If you raised my allowance, I wouldn't have to bargain shop to buy pizza rolls. |
- Nie masz czym się targować. | You're not in any position to bargain. |
- Płyty? Nie zamierzam targować się z wami o płytę gramofonową. | I'm not going to bargain about a gramophone record. |
- Nie targuję się. | l'm not bargaining. |
Nie targuję się. | I'm not bargaining. |
Nie, ja się nie targuję. | No. I don't bargain. |
Nigdy nie targuję się z terrorystami, | I never bargain with terrorists |
- Ostro się targujesz. | Nice bargaining power, Curtis. |
A ty targujesz się jak baba i kończysz z marnymi $5,000... sprzedając się prawu. | And you bargain like a woman and end with a lousy $5,000... selling yourself to the law. |
A ty, biegasz za ojcem przełożonym targujesz się. | And you ran after the Father Superior, bargaining. |
Albo się targujesz, albo błagasz. | Either you're bargaining or you're begging. |
Jezu, ależ ty się targujesz. | Jesus Christ, you drive a hard bargain. |
Nie wiem, ale może wszechświat jednak czasami się targuje. | I don't know, but perhaps the universe makes bargains after all. |
Nikt się ze mną nie targuje. | No one bargains with me. |
"Nie targujemy się z bandytami. | "We don't bargain with outlaws. |
Czy my się tu targujemy? | Are we bargaing here? |
Dowództwo uznało, że jestem zakładnikiem, a my nie targujemy się z porywaczami. | Our military high command has decided that I am a hostage on your ship, and we never bargain with hostage takers. |
Nie targujemy się. | We're not bargaining. |
Przepraszam, ale tutaj nie targujemy. | Sorry, no bargaining here... |
- Ależ wy się targujecie. | Your people and the bargaining. |
Jeśli się targują, dorzućcie jedną gratis. | If they bargain, just throw in a couple free |
Wszyscy się targują, nawet bogacze. | Everybody wants to bargain, even the rich dudes. |
Nie mogę cię stracić. Nie targuj się z Szatanem o moje życie. | Do not bargain with Satan for my life. |
Za to się targowałaś? Gdzie jest reszta? | This is all you bargained for? |
Tak,targowałem się z nim w obronie przed spaleniem na stosie... | Yeah, I've plea-bargained down from being burned at the stake. |
Widziałam, jak się o mnie targowałeś i biłeś. | I've seen myself bargained for and fought over. |
Ronon targował się o naszą wolność. | - Ronon bargained our freedom. |