szykować

- Muszę szykować się do pracy.

I have to get ready for work. The flowers, yes?

- Nie musicie się szykować?

- Don't you guys have to get ready?

- Wychodź! Muszę się szykować.

-Come out, l have to get ready.

- Ale już się szykuję.

- No, but l'm getting ready.

- Dzień dobry, już szykuję śniadanie.

- Hey, morning. I'll get breakfast going.

/Ja szykuję się /do przeszukania ich pokoju.

I'm getting ready to search their room.

/Właśnie szykuję się do pracy.

I was just getting ready for work.

A ja się od dawna szykuję na ciebie.

And I've been waiting to get my hands on you.

- I zachowuj się bardzo cicho, kiedy szykujesz się do snu.

- And be really quiet when you are getting ready for bed.

- Ponieważ szykujesz go na rzeź.

Because you're getting him ready for the slaughter.

Czemu nie szykujesz się do snu albo coś?

Why don't you get ready for bed or something?

Dlaczego się nie szykujesz?

[tv playing] why aren't you getting ready? ready?

- Hej, myślałam, że szykujemy się do spania.

- Hey, l thought we were getting ready for bed.

- Na jutro szykujemy wóz operacyjny.

I'll get the van ready.

/Tu Kanye /i szykujemy się, /by za chwilę wystartować.

It's Kanye and we're getting ready to take off in just a few minutes.

Dlatego ja i Prop Joe szykujemy się do połączenia sił.

That's why me and Prop Joe, we getting ready to put this co-op together.

Jibraan... szykujemy się do wyjazdu.

Jibraan... we're getting ready to move out.

Dlaczego się nie szykujecie?

Why aren't you getting ready?

Widzę, że szykujecie się na mój przyjazd?

I see y'all getting the place ready for me. Hmm?

- Widzę, jak się szykują.

Because I'm watching them get ready right now.

- Harry, szykuj się do przesłania sondy.

Harry, get ready to grab the probe.

- Hickock, szykuj się.

Hickock, let's get ready.

- Mae, szykuj samochód.

We have to get him to the hospital. Mae, get your car.

"Dziewczęta, szykujcie się

"Now girls, get your game up tight

Będzie więcej zabawy, więc szykujcie się.

Yes! And we're going to be doing a lot more of that fun stuff, guys, so get ready, okay?

Dajmy mu kilka godzin i zaczynamy plan B. Ty i Stace szykujcie się.

Let's give him a couple of hours to stew on it, then it's plan B. You and Stace get set up.

Dalej dziewczynki, szykujcie się.

Come on girls, get yourselves ready.

Dobra dzikusy, szykujcie się.

All right, savages, get ready.

Byłam na czworaka i właśnie szykowałam się żeby zdjąć majtecz...

I had just gotten on all fours and taken off my panti...

Kiedy tu przyjechaliśmy, szykowała się do wyjazdu.

You know she was packing to leave when we got here.

Dziewczyny szykowały się do spania, gdy ktoś zapukał do drzwi. Jakiś przystojniak.

Those girls got ready for bed and there was a knock on the door, and a handsome man was there.

Był moment, w którym negocjował moje życie, kiedy zostałem pojmany i szykowałem się na śmierć.

There was a point where he was negotiating for my life while I sat captive, preparing to die.

Czyścił broń, jak szykowaliśmy się na polowanie.

- He got shot in the shoulder. He was cleaning his gun, we were gonna go hunting.

Michelle i ja... moja żona... szykowaliśmy się do obiadu.

um, michelle and i... that's my wife... we got ready for dinner.

Skoro masz statek w zatoce to powiedz, żeby szykowali broń!

Now, if you've got a battleship in the Gulf, which I know you do, you tell them to ready that weapon!

Tam było tresowanie, tu szykowało się ujeżdżanie. - Jesteś pewna?

I have got to put a stop to this.