szpiegować

- ... lub szpiegować?

-Or to spy?

- Będziemy szpiegować Tess

We're using it to spy on Tess, all right?

- Ej, nieładnie jest szpiegować ludzi.

Hey, it's not polite to spy on people. I wasn't spying.

- Kazałeś mi szpiegować.

You did ask me to spy.

- Mam go szpiegować?

- You want me to spy on him?

- Nie szpieguję, przysięgam na Boga.

- I'm not spying, swear to God.

- Nie szpieguję.

- I'm not spying on you.

- Wcale nie szpieguję.

I wasn't spying.

- Zarzuciłaś mi, że cię szpieguję.

- You accused me of spying on you.

A teraz szpieguję moich przyjaciół.

And now, I've been spying on my friends.

- A co, szpiegujesz mnie?

Were you spying on me?

- Boże, szpiegujesz mnie?

- Jesus, are you spying on me? - No.

- Chyba mnie szpiegujesz.

- I think you're spying on me.

- Co, szpiegujesz mnie?

- What, are you spying on me?

- Czy ty mnie szpiegujesz?

-Are you spying on me?

/Maszynę, /która bezustannie cię szpieguje.

(Root) A machine that spies on you every hour of every day.

/Maszynę, która bezustannie /cię szpieguje.

A machine that spies on you every hour of every day.

/Maszynę, która codziennie /cię szpieguje.

A machine that spies on you every hour of every day.

- Że was szpiegujemy?

You think we're spying on you?

/Jeśli dowiedzą się, /że szpiegujemy Amerykanów, /trafimy za kratki.

They find out we're spying on the American people, we all go to jail.

Ciągle ich szpiegujemy.

Yeah, we still spy on them.

Co my tu robimy, Seamus? Ukrywamy się w mroku, szpiegujemy ziomków.

What are we doing out here, Seamus, skulking about in the dark, spying on folks?

Jestem przekonana, że Anglia i Niemcy będą bardzo zainteresowani, dlaczego szpiegujemy naszych sojuszników.

And I am sure that England and Germany would be extremely interested to find out we spy on our own allies.

- Dlatego ich szpiegujecie.

- That's why you spy on them.

- Więc je szpiegujecie. - O, nie.

- So you're spying on them.

- Więc szpiegujecie nas z ciekawości?

ls that why you were here to spy on us-- because you're curious?

Ah! Powiedzcie mi dla kogo szpiegujecie.

Tell me who you were spying for.

Mnie też szpiegujecie.

Oh, you're spying on me too.

- Może nas szpiegują!

- They could be spying on us!

- Że mnie śledzą, szpiegują.

Find out what? That they were following me, spying on me.

/Szpiedzy, którzy szpiegują was, /jakbyście to wy byli przestępcami.

The spies who spy on you, like you are the criminals.

Cóż, korporacje szpiegują się nawzajem przez cały czas, prawda?

Well corporations spy on other corporations all the time, right?

Dlaczego ludzie Sanady szpiegują w obu klanach?

Why are the Sanada men spying on both clans?

- Nie szpieguj mojej rodziny.

Hey, let's not spy on my family.

-szybko szpieguj i siadaj.

-Quit spying and sit.

I nie szpieguj mnie!

I don't want you spying on me!

Pij w strefie brytyjskiej, jedz we francuskiej, szpieguj w niemieckiej, ale trzymaj się z dala od japońskiej. W kasynie o północy.

Drink in the British zone, eat in the French zone spy in the German zone but stay the hell away from the Japanese.

To pilnuj swoich spraw i nie szpieguj mnie.

Then mind your own business and don't spy on me.

- Tak, widziałem! - Nie szpiegujcie mnie!

Don't spy on me!

Nie mogę z nim porozmawiać o tym, bo będzie wiedział, że szpiegowałam.

I mean, I can't exactly talk to him about it, because then he'll know that I spied.

Nigdy nikogo tak nie szpiegowałam.

I have-- I've never spied on anybody like this.

Czy kiedykolwiek szpiegowałaś kogoś?

- Have you ever spied on anyone?

Mam tysiące próbek twojego DNA z czasów, kiedy mnie szpiegowałaś.

I've got thousands of samples of your DNA from all the times you've spied on me.

Po ostatnim włamaniu mam wszystko nagrane na kamerze ...ta sama co prubowałeś zamontować u mnie pod prysznicem szpiegowałaś mnie?

After the second break-in, I had Michael install a hidden surveillance camera. It's the same one he tried to use in my shower. You spied on me?

Frances szpiegowała Alice na rzecz jej rodziny.

Frances spied on Alice for her family.

Nigdy nie szpiegowałem.

I never spied on anything.

Nigdy nikogo nie szpiegowałem.

I never spied on anyone.

Przez niego szpiegowałem swoich.

I spied on my own because of him.

- Więc szpiegowałeś inne dzieci?

So you spied on other kids?

Ale nadal nie wiemy, czemu szpiegowałeś Alexa.

It still doesn't explain why you spied on Alex.

Innych też szpiegowałeś?

Why you? Have you spied on others? Is this...

Oszukałeś mnie, szpiegowałeś, i o wszystkim donosiłeś tej chorej wariatce.

You fooled me, you spied on me, and you reported it all back to that sick, crazy woman.

- Sam szpiegował dla mnie.

- Sam spied for me.

Był szefem MI-5, a ten gość mówi, że od lat szpiegował dla Sowietów.

He was the head of MI-5, and this guy's saying he spied for the Soviets for years.

Ja... oh, Boże, nie mogę uwierzyć że mnie szpiegowaliście.

Oh, God. I can't believe you spied on me.

- Może nas szpiegowali i uciekli w pośpiechu.

- Maybe spied us, left in a hurry.

Przynieśli je ci, którzy nas szpiegowali.

The ones who spied on us brought them.

Nie możesz im ufać, skoro uważasz, że szpiegowaliby cię w twoim własnym domu.

You obviously can't trust them if you think they would spy on you in your home.