swędzieć

- Czy to powinno tak swędzieć?

Is this supposed to itch like this?

A potem moje żyły zaczynają niekontrolowanie swędzieć, a głód mnie pochłania. Każdy dźwięk, każdy zapach.

And then my veins, they begin to itch uncontrollably, and the hunger consumes me-- every sound, every scent.

Ale fioletowy zaczyna swędzieć.

But the purple's starting to itch.

Po tym, co usłyszałem w radiu, naprawdę zaczynają mnie swędzieć.

That target on there is starting to itch.

Potem rana zacznie swędzieć.

Then it's gonna start to itch.

Nie swędzę.

I am not itching.

- Ale to swędzi teraz.

- But it itches now.

- Bardzo swędzi.

It itches bad.

- Jeśli coś swędzi, podrapać.

- If something itches, scratch.

- Kiedy mnie swędzi.

- It itches...

- Okropnie swędzi!

- It itches so much.

- Bokobrody swędzą mnie.

Whiskers make me itch.

- Czasem trochę swędzą.

Sometimes they just itch a little bit.

- Nadal cię swędzą?

- Still got that itch?

- Ręce cię swędzą?

- Your hands are itchy?

- Tak, ręce mnie swędzą.

- My hands are a little itchy.

Nie swędź.

Don't itch.

To dlatego tak mnie swędziały boki; myślałem, że się zaraziłem świerzbą.

Mass, and my elbow itched, I thought there would a scab follow.

Strasznie swędział mnie nos.

My nose itched.

Tylko zadek strasznie swędział.

Except my ass itched something awful.

I wtedy poczułem ból taki jak twój na moim uchu to swędziało.

Oh, and then I got a sore, like that one, on my ear, and I itched it.