starzeć

- Nie starzeję się.

I don't, I don't age..

"Ciągle się starzejesz, ale nigdy nie umrzesz".

"You keep getting older and you don't ever die."

"Czemu się nie starzejesz?"

"Why don't you age?"

- Chyba się starzejesz.

- Oh, your stock's going down.

- Ty się starzejesz.

You get older. I don't.

-Faceci nie zwracają już na ciebie uwagi starzejesz się no powiedz sama.

- You're alone a lot, aren't you? - What? Men don't look at you anymore, not the ones you want.

- Czyli twierdzisz, że się nie starzeje?

- You're saying this guy doesn't age? - That's exactly what I'm saying.

- Lubisz ja, bo śpi przez 100 lat i się nie starzeje!

You like it because she gets to sleep f or 100 years, and doesn't age.

- Nie starzeje się w normalnym tempie.

Because of your father. He doesn't age at a normal rate.

- On się nie starzeje.

- She does not.

- To Alpha, która się nie starzeje?

Is this an Alpha who doesn't age?

A wtedy twoje problemy sprowadzają się do tego: "czy mogę się zakochać", albo "dlaczego nie mogę się zakochać w kimś odpowiednim", "i czemu starzejemy się i umieramy", "i jaki sens ma moje życie"?

So then your problems become how can I fall in love, or why can't I fall in love, more accurately, and why do I age and die, and what meaning can my life possibly have ?

Ale dla większości z nas, kiedy się starzejemy, mamy coraz mniej do roboty.

But for the rest of us, as they get older, there's less and less to do.

Musisz przyznać, że gdy się starzejemy, to różnica wieku się zmniejsza

You have to admit, as you get older, the age gap does shorten.

/Wy, Saiyanie macie szczęście, że się nie starzejecie.

You Saiyans are lucky that you don't age.

A może po prostu wolniej się starzejecie?

Or do you guys just age differently?

Nie starzejecie się i rzadko się śmiejecie.

Well, maybe you people don't age much, but you don't have much fun either!

Nie starzejecie się.

You don't age.

- Czarni się nie starzeją.

- Black don't crack.

/A jak wiesz, aniołki... /nigdy się nie starzeją.

You know, angels don't ever age.

A ludzie tutaj nie starzeją się tak, jak w świecie bez magii.

And people don't age here the way they do in a world without magic.

Ale z czasem stało się jasne, że starzeją się dużo wolniej od nas.

But over time, it became clear That they age at a much slower rate than we do.

Ale z czasem, jeśli nie dbasz o nie wystarczająco, starzeją się i tracą świeżość.

But with time, if you don't knead 'em carefully, they grow old and stale.

- A nie wygląda starzej, niż na 500.

- And doesn't look a day over 500.

A znam paru dwudziestopięciolatków, którzy wyglądają starzej niż pan.

And I know many a man of twenty-five who looks much older than you do.

Czy wyglądam starzej?

So, do I look older? Oh, yeah.

I przepraszam, ale nie brzmi ona już tak dobrze, teraz wyglądasz znacznie starzej.

And sorry, but they don't play as well, now you're looking a little older.

Koleś, nie wyglądasz starzej niż 250.

Dude, you don't look a day over two-fifty.

Nie starzała się.

She didn't age.

Ich ciała nie starzały się, oni jednak zaczęli bać się wszelkiej i każdej rzeczy. Bowiem branie udział w jakiejkolwiek aktywności mogło zagrozić ich drogocennym i niestarzejącym się ciałom.

Their bodies did not age - but they became afeared of everything and anything, for partaking in any activity at all could threaten their precious and ageless bodies.

Ich ciała się nie starzały, ale życie w nich zawarte było dekadenckie i nic nie warte.

Their bodies did not age, but the life contained in them was decadent and worthless.

Tak jak ja, nie starzał się.

Maybe because, like me, she didn't age.