sprzątnąć

"Zerkający Tom" przyszedł tu, żeby sprzątnąć kabinę i znalazł ofiarę tak leżącą.

Peeking tom came in here to clean the booth, found the vic just like this.

- Musimy to sprzątnąć.

- We need to clean this up.

- Musisz to sprzątnąć.

- You're supposed to clean it up.

- Muszę to sprzątnąć.

- I have to clean this up.

- Pewnie musi nieraz tu sprzątnąć.

honey, a lot of messes to clean up in here.

- Carol, sprzątnij wymiociny w 3. - Ależ dziękuję, Jerry.

Carol, they need a puke cleanup in 3.

- I sprzątnij to.

And clean that up.

- Tymczasem sprzątnij garaż.

- Meanwhile, clean out the garage.

Byan, sprzątnij krew zanim wyschnie.

Who was it? He must have seen us! Byan, clean out the blood before it dries.

Cho-won, sprzątnij z biurka.

Cho-won, go clean up the desk.

A teraz sprzątnijcie wszystko.

And now clean up here everything.

No to teraz sprzątnijcie ten bajzel.

Idiot. Now clean up this mess. They could send an investigator.

Proszę, sprzątnijcie to.

Please, get it cleaned up. Do not make me have to explain it.

Skończcie jeść i sprzątnijcie.

Okay, let's eat up and clean up on the double.

Zakopcie ciało. I sprzątnijcie ten syf.

You two dump the body and clean up this mess.

Dopiero co sprzątnęłam twoją pościel.

I just dry-cleaned your bedspread.

Dopiero co wczoraj sprzątnęłam to laboratorium.

I just cleaned this lab up yesterday.

Dziś rano sprzątnęłam szafkę Prestona.

This morning l cleaned out Preston's closet.

Już prawie wszystko sprzątnęłam Trzeba tylko przelecieć mopem.

l cleaned most of it up. Just needs a bit of a mop.

Marie już poszła spać, a ja sprzątnęłam w kuchni.

Well, Marie already went to bed. And I cleaned up the kitchen.

Butelki wybielacza, prawdopodobnie należały do osoby, która sprzątnęła bałagan.

Bottles of bleach, most likely belonging to whoever cleaned up the mess.

Marilyn sprzątnęła miejsce zbrodni.

Marilyn cleaned up the crime scene for you, mindy.

Zdaje się, że ekipa sprzątająca już sprzątnęła pokój.

Looks like housekeeping already cleaned the room.

- W porządku, właśnie sprzątnąłem.

- It's okay. I just cleaned up.

/Wróciłem, sprzątnąłem łazienkę, zawiesiłem zasłonę z powrotem i...

Came back, cleaned up the bathroom, put the shower curtain back up and...

Hej, nie zauważyłeś że właśnie tam sprzątnąłem?

Hey, can't you see I just cleaned there?

Ja, przechowując te tajemnice sprzątnąłem bałagan.

I kept his secrets cleaned up the mess.

Raz owinąłem papierem toaletowym dom mojego sąsiada, ale sprzątnąłem to następnego dnia

One time I TP'd my neighbor's house, but then I cleaned it up the next day

To nie ty sprzątnąłeś pokój?

Wasn't you who cleaned your room, then.

A czas, sprzątnął bałagan, który pozostawiliśmy.

And time, it cleaned up every mess we left behind

Dlatego sprzątnęliście Khana?

Is that why Khan had to be cleaned up?

Jemeńczycy sprzątnęli teren. Nie udowodnimy tego.

The Yemeni government cleaned up the scene, but unfortunately that's not something we can prove.

Jestem pewien, że już to sprzątnęli.

I'm sure they've cleaned that up by now.

Jestem pewna, że sprzątnęli już krew.

I'm sure they got the blood cleaned up by now.