spowalniać

- Nie chciałbym cię spowalniać

- I don't want to slow you down.

A nie chce spowalniać ludzi, żeby dali się zabić.

And I'm not gonna be the one to slow us down or get us killed. Everybody dies.

Do zobaczenia u Leo. Postaram się was zbytnio nie spowalniać.

See you at Leo's... ..I'll try not to slow things down to much

Nauczył się też spowalniać procesy życiowe, do takiego stopnia, że były niewykrywalne.

In tibet and india. He also learned to slow his body processes Down to the point where they were undetectable.

Nie będziesz mnie spowalniać, prawda? Nie, ja...

Now, you're not going to slow me down, are you?

- Niczego nie spowalniam... - Zajmę się tym, zajmę się tym.

- l am not slowing it down-- - l can handle it, l can handle it,

- Tylko cię spowalniam, idź...

I'm just slowing you down. Go.

Co ty gadasz, to ja nas spowalniam.

Dude, I'm the one that's slowing us down.

Idź sama, spowalniam cię.

You go. I'm only gonna slow you down.

Ja cię spowalniam.

[HOMER BREATHING HEAVILY] Go on ahead. I'll just slow you down.

- Tylko nas spowalniasz!

You'd only slow us down.

Czy spowalniasz ruch dla obserwacji, zmieniasz samochody, aby przypiąć ogon, czy ustawiasz w miejsce na zasadzkę, wszystko zaczyna się od popsutej drogi.

Whether you're slowing traffic for surveillance, routing cars to set up a tail, or putting yourself in place for an ambush, it all starts with a busted road.

Hammond nie nadaje się do tego jest za nerwowy jestem ekonomiczny kierowcą ratuję planete, a ty w tym swoim busie, bez żadnego pasażera, spowalniasz mnie muszę użyć hamulców, później znów przyśpieszyć, a to zwiększa spalanie ja także miałem problemy w swoim Jagu

Hammond won't be able to do this. Too angry. I'm on an economy drive, saving the planet, and you, in your bus, with nobody in it, made me slow down.

Już wystarczająco mnie dzisiaj spowalniasz.

You've slowed me down enough this morning.

Nie obchodzi mnie to, spowalniasz przepływ.

I don't care. You're slowing things down.

"A" jak jego Astma, która nigdy go nie spowalnia.

"A" is for his asthma, which never slows him down.

"N" jak nie bardzo, bo spowalnia go i to mocno.

"N" is... is not really, 'cause i... it really slows him down.

- To mnie spowalnia.

- It slows me down, Tom.

- To spowalnia system.

In fact, it slows the system down.

A to spowalnia pocisk.

It slows down the projectile.

Teraz go tylko spowalniamy.

Yes. For now, we're just slowing him down.

- Pieniądze nas spowalniają. Zostawmy je.

- It's the money that's slowing us down.

/Sztuka polega na /dążeniu przed siebie... /na porzuceniu strachu i żalu... /które nas spowalniają... /i przeszkadzają w radości z podróży... /która wkrótce się skończy.

The trick is to keep moving forward, to let go of the fear and the regret that slow us down and keep us from enjoying a journey that will be over too soon.

Ale Lassard i jego ludzie spowalniają moje działania.

But it's not easy with Lassard and his men slowing me down.

Bo ci sukinsyni od lat wszystko spowalniają.

Because those bastards have been slowing everything down for years.

Fale beta spowalniają się.

Beta waves are slowing.

Bądź ostrożny i nie spowalniaj mnie.

Careful. And don't slow me down.

I mnie nie spowalniaj.

And don't you dare slow me down, Mrs. Florrick.

Po prostu ich spowalniaj, potem dołącz do nas.

Just slow them down and come and join us. Chaya please!

Interferon i L-DOPA często spowalniały rozwój...

What do you mean? Interferon, L-dopa... It slowed the progress in the majority of cases.

Nie użył słoni, aby nie spowalniały jego marszu.

He deliberately did not use elephants. Because they would have slowed down his pace.

I tak wystarczająco nas już spowalniałem.

I figured I'd slowed us down enough already.

Czy to gorset cie spowalniał, czy może flacha wódki którą wypiłaś ostatniej nocy?

Was it the corset that slowed you down, or the flagon of spirits you guzzled last night?

Tylko bym ich spowalniał.

I would have slowed them down.

Nie opuścił tysięcy uchodźców, którzy podążali za naszym wojskiem i spowalniali odwrót.

He did not abandon the thousands of refugees who followed our troops and slowed down our retreat