Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| - A co ma mu się nie spodobać? | - What's he not going to like? |
| Ale nie spodobaj± ci się. | But you won't like it. |
| - Od razu ci się spodobałam. | Break a glass my uncle and I liked. |
| Nie sądziłam, że mu się spodobałam. | I didn't think he liked me at all. |
| Nie wierzę, że to zrobiłam. Nie wierzę, że dla nich śpiewałam i spodobałam się. | I can't believe I sang in front of people and they liked me. |
| Podeszłam do niego, spodobałam mu się i zabrał mnie do domu. | I went up to him, and he liked me, and he took me home. |
| Podobało mi się, że ci się spodobałam. | l like that you liked me. |
| Ale wiedz, że spodobałaś mu się z jednego powodu. | He's all yours. Very generous, princess. And just so you know, Joey only liked you for one reason. |
| Chciałem się na kimś odegrać. Nie powinienem był się umawiać, ale mi się spodobałaś. | I was trying to get over someone and I shouldn't have dated, but I wanted to because I liked you. |
| Od razu mi się nie spodobałaś. | Sue, when I met you, I instantly disliked you. |
| Serio, spodobałaś mu się! | I swear to God, he really liked you! |
| - Mnie się bardziej spodobała. | I liked her better. |
| - Nikomu nie spodobała się sukienka? | Nobody liked the dress? Nobody even saw the dress. |
| - Ona mi się spodobała. | -Now, her, I liked. |
| - Rozumiem, że spodobała mu się moja oferta? | Take it he liked my proposal. |
| - Shyamprasadowi bardzo spodobała się Gopika. | - Shyamprasad liked Gopika at first sight. |
| - Chyba mu się nie spodobały wąsy. | Dreamin', more than a feeling ♪ I don't think he liked the 'stache. |
| - I spodobały ci się? | You liked my head shot? |
| - I spodobały im się, prawda? | - And they liked them, didn't they? |
| - Myślę, że spodobały im się moje zdjęcia. | I guess theylikedthe pictures. |
| - Takich dla telewizji... Opowiedziałem jednemu kolesiowi parę historyjek i spodobały mu się. | - Movies for TV... l told some guy a couple of stories and he liked them. |
| Myślę, że spodobałabyś się mojemu mężowi. | I think my husband would like you. |
| Bardzo spodobałaby ci się moja siostra. | You would like very much my sister. |
| Myślisz, że spodobałaby się Erykowi ta walizka? | - Do you think Eric would like that briefcase? - I don't know. |
| Nie spodobałaby mu się ta gadka. | I don't think Clinch would like you talking about him that way. |
| Zwykle spodobałyby mi się rzeczy, które mi powiedziałeś. | Normally, I would like the things you said to me. |
| Chyba jej się nie spodobałem. | Probably not. I don't think she liked me. |
| Chyba się jej spodobałem. | I think she actually liked me. |
| Chyba spodobałem się panu Grossmanowi. | Mr. Grossman liked what he saw, I guess. |
| I wydaje mi się, że się jej spodobałem. | I'm pretty sure she liked me. |
| Chcesz wiedzieć, czemu od razu mi się spodobałeś? - Dlaczego? | No, but seriously, you want to know why I liked you right from the start? |
| I spodobałeś mu się? | ! And he liked you? |
| Może mu się spodobałeś, Hud. | -Maybe it liked you, Hud. -Yeah. |
| Myślę, że się jej spodobałeś. | l think she liked you. |
| Pewnie bardziej się spodobałeś. | You know what? I guess she liked you more. |
| - A mnie tam Medellin się spodobał, Ari. | - I liked Medellin, Ari. |
| - Amandzie się spodobał. | Amanda liked it. |
| - Ciekawi mnie czy serial się im spodobał. | - I'm wondering if they liked the show. |
| - Edowi Nortonowi spodobał się scenariusz? | - Ed Norton liked the script? - He loved it. |
| - Masz szczęście, że go dorwałaś, mojej Pani też się spodobał. | - You're lucky to get him, my mistress liked him too. |
| - Myślisz, że spodobaliśmy się Mighty Dogfood? | - Do you think Mighty Dogfood liked it? |
| - Na koncert przyszła jedna osoba, ale za to ważna osoba, dlatego, że nie tylko jest fanem Angeli Lansbury, ale również dlatego, że spodobaliśmy mu się, pociągnął za sznurki, które podał swojemu bratankowi, który pracuje w... | - Okay, true, we only had one audience member at our last show, but it happened to be the right audience member because, not only was he a devoted Angela Lansbury fan, but he also liked what he saw, made a secret bootleg and passed it along to his nephew, who works at the Williamsburg Music Hall. |
| -Chyba im się spodobaliśmy. | -Yes, I think they liked us. |
| Od razu się sobie spodobaliśmy | We liked each other right away |
| Spotkaliśmy się, spodobaliśmy się sobie... i było miło... | We saw each other, we liked each other... and it was nice. |
| - Zobaczmy teraz jak spodobali się sobie uczestnicy "Randki w Ciemno"./ | Now let's see how our blind dates liked each other. Oh, I really felt there was a connection, and I would definitely go out with her again. |
| Spojrzeliśmy na siebie, jak... no wiecie, jakbyśmy się sobie spodobali. | We kind of... looked at each other, like...you know, like we liked each other. |
| - Myślisz, że spodobam się Deusdete? | -You think Deusdete will like me? |
| Myślisz, że Michael'owi się spodobam? | Do you think Michael will like it? |
| - napewno ci się spodobają. - tak sądzę. | - You will like it here - I hope. |
| Jednak, mnie spodobałby się przedstawić się do twojego nowego ochroniarza | I would like to introduce you to your new bodyguard, however. |
| Mojej córce spodobałby się taki pokój. | Wow, my daughter would like this room. |
| Myślisz że Casey spodobałby się używany telefon? | You think Casey would like a used cell phone? |
| Myślisz, że Albertine spodobałby się koń? | You think Albertine would like a horse? |
| ""Jemu by się to spodobało"". | "He would have liked this." |
| - A ja sobie zdałam sprawę, że to co spodobało mi się w Lloydzie to to, że nie był bogaty. | - And I realized what I liked about Lloyd was that he wasn't rich. |
| - Chyba mu się spodobało. | -I think he liked it. 'Well, Dad will be happy with that. |
| - Chyba się jej nie spodobało. | - I don't think she liked it. |
| - Myślę, że nie spodobałoby im się to. | I don't think Mom and Dad would like this. |