Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| A teraz proszę o wybaczenie, ale moja firma splajtowała. | Now, if you'll excuse me, our company just went bankrupt. |
| Ale splajtowała. | But it went broke. |
| Moja firma graficzna splajtowała. | Had a graphics business, went bust. |
| Nasza firma właśnie splajtowała. | Our firm just went down the drain. |
| Wtedy stracił pracę, firma splajtowała. | And then he lost his job, the company went out of business. |
| Powiedział pan, że należała do pańskiego brata... i że jego ostatnie trzy interesy splajtowały? | Did you say your brother owned it and his last three businesses went bankrupt? |
| Zanim splajtowały. | You know,before they went out of business. |
| Ale odkąd Franconi splajtował, zamawiamy w Graziano. Ciekawe. | Yes, and when Franconi's went out of business, we switched to Graziano's. |
| Gdy bank splajtował, Thorpe zastrzelił żonę, a potem siebie. | The bank went under. Thorpe shot his wife to death, and then turned the gun on himself. |
| Krawiec ten splajtował w roku 1933, a potem... odebrał sobie życie. | The tailor went out of business in 1933 and later took his own life. |
| Mój staruszek na niej pływał zanim splajtował. | My old man use to sail on her before he went broke. |
| Kartel zmusił nas do płacenia za ochronę, póki nie splajtowaliśmy. | The cartel forced us to pay for protection money until we went out of business. |
| Moja rodzina jadła tutaj w zeszłym tygodniu, szybko splajtowali. | - My family ate here last week. It really went downhill fast. |
| Poszukiwacze dobudowali jadalnię, pokoje dla służby... Potem splajtowali, a do gry wszedł Boeing. | Prospectors added the dining hall, butlers' quarters, then went bust, just in time for Boeing to step in. |
| Jeśli tak dalej będzie, firma splajtuje. | If this keeps up, the company will go under. |