spiskować

Ktoś zaczął spiskować za moimi plecami.

Some started to plot behind my back.

Nie chcę, by myślała, że spiskuję przeciwko niej.

I don't want her to think I'm plotting against her.

- Obiecałaś mi mamo, i teraz tylko całkowicie spiskujesz.

- You promised me,mother, and now you've just totally been plotting.

Bassam, to nie ty spiskujesz przeciwko mnie.

Bassam, you are not the one he is plotting against.

Czy to z nim spiskujesz przeciwko mnie?

Aren't you two plotting against me?

Jesteś dla niego nikim. Wysłał szpiegów pośród twoich najbliższych, aby się upewnić, że nie spiskujesz przeciw niemu.

His spies are inside your closest circle to ensure that you don't plot against him.

Jeżeli spiskujesz przeciwko Chuckowi Bassowi jestem pewny, że coś mogę wymyślić.

Well, if you're plotting against chuck bass, Then i--i'm sure I can think of something.

Cały ten czas, planujemy i spiskujemy w oczekiwaniu, by stać się silniejszym.

All the while, we plot and plan as we wait to grow stronger.

Przynajmniej nie spiskujemy, żeby zabić króla!

At least we are not plotting to kill the King!

Tutaj tylko spiskujemy nad wotum nieufności.

Here, we just plot no confidence votes.

Jeśli ludzie dowiedzą się, że widziałeś się ze stryjem pomyśl, że razem spiskujecie.

If people find out you've been to see uncle they'll think you're plotting with him. Just be careful dum-dum.

O czym wy tu spiskujecie? O niczym.

- What are you two plotting?

Wiem, co spiskujecie.

I know what you are plotting.

Wy dwoje spiskujecie coś.

The two of you are plotting something.

- Wmówiłam jej, że spiskują za moimi plecami.

I told her that Curtis and the rest of them were plotting against me.

Ale Mories słyszał jak spiskują.

But Mories heard them plotting.

Anglicy stale spiskują przeciwko mnie.

The English are constantly plotting against me.

Ci którzy zaatakowali Amerykę podczas 9/11, spiskują aby zrobić to ponownie.

Those who attacked America on 9/11 are plotting to do so again.

David i Montana cały czas spiskują za moimi plecami.

David and Montana are plotting against me every day. - Those bastards. - I can't do this.

Nie spiskujcie za moimi plecami i zapomnijcie o kamerze w lodówce.

Don't plot against me and forget that there's a camera in the refrigerator.

Lekarz przyznał się, że... spiskowałaś z Yoon, by mnie zabić?

The physician confessed You plotted with Yoon to kill me?

/Następnego poranka /kiedy mama po cichu spiskowała przeciwko Raja,

The next morning, while my Mom quietly plotted against Raja,

Nim dzień się skończy, każda osoba, która spiskowała przeciwko mnie, poczuje siłę mojego gniewu.

By the time this day ends, every person who has plotted against me will feel the force of my wrath.

Trudnym jest wiedza o tym, że Francesca Guerrera wciąż oddycha po tym jak spiskowała z wiedźmami aby zabić moje dziecko.

What's difficult is knowing that Francesca Guerrera is still breathing after she was the one that plotted with the witches to kill my baby.

A żeby uratować mojego syna, spiskowałabym nawet z samym diabłem!

And to save my son, I would plot with the Devil himself!

Walczyłem, spiskowałem, szpiegowałem.

Fought, plotted, executed various forms of espionage.

Wierzył, że spiskowałem, by go obalić, jednak źle mnie ocenił.

He believed I plotted to overthrow him, but he misjudged me.

/Współpracując z Hektorem Salamanca, /spiskował w celu zabicia Fringa.

Working with a man named Hector Salamanca, he plotted to kill Fring.

Ci, z którymi spiskował się przyznali - dlaczego uciekałby z miasta, jeśli nie byłoby w tym prawdy?

Those he plotted with confessed - why would he flee the city if it were not true?

Kto spiskował ze zdrajcami, by śmierć zawitała do naszej katedry?

Who plotted with traitors to bring death into our sacred cathedral?

O porwaniu Anamiki, spiskował ze swoim prawnikiem Changiem

He plotted with his lawyer Chang to kidnap Anamika

Myślicie, że Colby i ja spiskowaliśmy, żeby zabić R.J. 'a?

Do you think Colby and I plotted to kill RJ Manning?

/Ja i ci, którzy spiskowali ze mną,

I and those who plotted with me...

Chcieli bym kłamała na temat moich rodziców... że nienawidzili generałów, że spiskowali przeciw nim.

They wanted me to lie about my parents... that they hated the generals, had plotted against them.

Jak ludzie spiskowali przeciwko panu, przejęli pański statek, rzucili pana na morze w szalupie.

How men plotted against you, seized your ship, cast you adrift in an open boat. A great venture in science brought to nothing.

Jestem przekonany że spiskowali sami.

I'm convinced they plotted alone.

Paul Revere i Synowie Wolności spiskowali przeciwko Brytyjczykom, racja?

Paul Revere and the Sons of Liberty plotted against - the British right? - Right.

Myślisz, że spiskowałbym, żeby zabić naszego króla?

You think i would plot to kill our king?

Nie można żałować czegoś, o czym się kłamało, spiskowało i ukrywało przez cztery lata.

You can't regret something that you lied about And plotted And hid from us for four years.