- Ja chcę spacerować z moim psem. | -I want to walk my own dog. |
/Uwielbiam spacerować, | ♪♪ i like to walk ♪♪ |
/przy którym zwykliśmy spacerować, | ♪ Where we were wont to walk |
"Kiedy spaceruję z moją kochaną | "When I'm walkin' with my darlin' |
"Obrazy z mojego życia, gdy spaceruję wzdłuż korytarza. | "Pictures from my life as I'm walking down the hall. |
"Popołudniem spaceruję moją ścieżką i marzę. | "l walk, dreaming afternoon paths. |
# I teraz spaceruję # | # And now I'm walking # |
# I właśnie spaceruję # | # And now I'm walking # |
- Czemu spacerujesz sama? | - Why are you walking alone? |
- Zawsze tutaj spacerujesz? | - Is this one of your walking places? |
/A ty spacerujesz po plaży /Z kobietą tak piękną, /tak pełną miłości, /że twoje serce zamienia się w proch /tylko od patrzenia na nią. | And you're walking along the beach with a woman so beautiful... so full of love... your heart aches just to look at her. |
A kiedy spacerujesz między drzewami, tracisz rozum. | And if you walk through the trees you'll lose your mind. |
Czujesz się lekki jak piórko... i zanim się zorientujesz, już spacerujesz w powietrzu. | And then you feel light as a feather. And before you know it, you're walking on air. |
"Grubas spaceruje samotnie" | The fat man walks alone. |
- Często spaceruje poza osadą. | He often takes walks outside the settlement. Walks? |
- W LA nikt nie spaceruje. - Głupio wyglądasz. | Nobody walks in L.A., E. You look stupid. |
Ale w Londynie on je, spaceruje, robi nawet zakupy. | But in London he eats, he walks, he even shops. |
Dobry Turek zawsze spaceruje w prawą stronę. | A good Turk always walks to the right. |
"Gdy spacerujemy razem | "Yet when we're walking together |
- Po obiedzie czasem spacerujemy. | We eat, then go for a walk. |
- Prawda. No więc spacerujemy sobie dalej, Mój pies do mnie podbiega. | So we continue walking, and my dog runs over to me. |
- Przecież spacerujemy wewnątrz. | Yeah, we're not walking outside. |
Ciekawe, co ziemniaczany ksiaze powiedzialby na to, ze spacerujemy razem w swietle ksiezyca. | I wonder how the Potato Prince would feel about us walking together around a moonlit lake. |
- Tak sobie spacerujecie? | - So you guys are just walking? |
Gdy spacerujecie po plaży czy w wodzie i się skaleczycie, nie myślcie, że się zagoi. | When walking through brackish water or at the beach, if you get a cut, don't just think it's gonna go away. |
'Oni spotkali się i spacerują ręka w rękę.' | 'They meet and walk hand in hand.' |
/Chłopiec i jego pies/ /spacerują/ | [closing song] A boy and his dog go walking |
/spacerują nogi,/ /oddychają płuca./ | The legs walk The lungs breathe |
Czy Zulusi spacerują po ulicach mojego miasta? | Did I ever see a Zulu walk down the City Road? |
Czy to takie kolorowe parady, kiedy konie spacerują małymi kroczkami? | Is it the beauty pageant thing where they walk in little bitty steps? |
- Dużo spaceruj... | - Taking a long walk. - Good. |
- Otwórz parasol i spaceruj w tę i z powrotem. | - Put the umbrella up and walk up and down. |
- Sam sobie spaceruj, tłuściochu. | Why don't you walk, fat ass? |
Dalej, spaceruj! | Go on, walk! |
Dużo spaceruj. | Get some walking in. |
Odwieź ją nie spacerujcie, i nie zatrzymujcie się dopóki nie będziecie na miejscu. | Drive, don't walk, and don't stop till you get there. |
/Ile razy spacerowałam po tym holu? | How many times have I walked through the main hallway? |
Co robiłaś? Czytałam, spacerowałam po plaży, odprężałam się... | I read, walked on the beach, chilled... |
Głównie spacerowałam. | - Uh, mostly I just walked around. |
Potem.... spacerowałam całą noc. | And after... I walked all night. |
- że spacerowałaś z nim nieświadomie. | - you walked with him, not realising. |
Autor zauważa: Oczywiście wybaczamy Suzanne Mubarak, bo ona nigdy w życiu nie spacerowała po egipskich ulicach. | The blogger notes: Of course, we excuse Mrs Suzanne Mubarak because she has never walked on Egypt's streets in her life. |
Cała baza spacerowała wokół tego ciała. | The entire world walked around this body. |
Gdyby nie było internetu… więcej bym spacerowała, lepiej prowadziłabym dom i nie wyglądałabym głupio siedząc przed monitorem i śmiejąc się sama do siebie:-) | If there was no internet... I would have walked around more, I would have been a better housewife, and would not look silly laughing alone in front of the monitor :-) |
Pewnego razu mała dziewczynka spacerowała... po polu kiedy minęła dużego białego królika niosącego zegarek. | A little girl once walked in a field... when she passed a huge white rabbit carrying a watch. |
"Często przedtem spacerowałem tą ulicą | ## I have often walked down this street before # |
- Po prostu spacerowałem. | - I just walked around. You know. |
...dawałem z siebie to co najlepsze stawiałem czoła przeciwnościom i spacerowałem najciężej jak umiem... | I took it in the face And I walked as hard as I could |
...gdy spotkam stwórcę, w mój ostatni dzień spojrzę mu prosto w oczy i powiem mu dawałem z siebie to co najlepsze stawiałem czoła przeciwnościom i spacerowałem najciężej jak umiem ciężki spacer... | I took it in the face And I walked as hard as I could Walk hard Walk hard, hard, hard |
Byłem w barze... a potem spacerowałem. | I went to a bar and then... ...Ijustwalkedaroundforawhile . |
Kiedykolwiek patrzyłeś na mnie, mówiłeś do mnie, lub spacerowałeś ze mną po ogrodzie. | Whenever you looked at me or spoke to me or walked with me in the garden, |
Możesz wziąć z głowy, wynaleźć, jeden ulubiony wers z dowolnego rapera, z dowolnej generacji, z dowolnego czasu kiedy spacerowałeś, a on utkną ci w głowie? | Here. Can you, off the head, break out, uh, one of your favorite rhymes from any rapper, from any generation, from any time that you walked with that's just stuck in your head? |
Nie. A ty spacerowałeś? | Have you walked on the moon? |
Z iloma innymi dziewczynami spacerowałeś tutaj? | How many other girls have you walked through these gardens? |
Cecil Skell spacerował po 5 Okręgu. | Cecil Skell walked in the 5th Precinct. |
Hiroszimie, o bombie wodorowej, o Neilu Armstrongu, astronaucie, który wylądował i spacerował po Księżycu. | Hiroshima. Of the hydrogen bomb, of Neil Armstrong, the astronaut who landed and walked on the moon last summer in July. |
"Wzdłuż długiej, białej drogi spacerowaliśmy razem. | "Down the long, white road we walked together. |
Długo spacerowaliśmy w deszczu zanim znaleźliśmy naleśnikarnię. | We walked a long time in the rain before finding a creperie. |
Gdy wyszliśmy z domu, spacerowaliśmy przez dłuższy czas. | When we left the house, we walked for a long time. |
I spacerowaliśmy wśród sosen | And then we walked among the pines |
Ostatniej nocy, jaką razem spędziliśmy, nim została złapana przez Sokara... ..spacerowaliśmy po grani Noctana. | The last night we spent together before she was captured by Sokar,... ..we walked along the ridge of Noctana. |
- Gdybyśmy miały kuchnię, Sophio, to po kolacji byśmy tam poszły by pozmywać i poplotkować o najdrobniejszych domowych sprawach, a mężczyźni by spacerowali i palili, i sprzeczali się o bardzo ważne sprawy... I decydowali o naszym losie. | If we'd had a kitchen, Sofia, after supper we'd have retired to it, to chores and gossip on the most minute domestic matters, while the men walked and smoked and argued more important matters... and, incidentally, decided our fates. |
Pewnego dnia spacerowali wokoło jeziora zanurzeni w okrywającą dolinę mgłę. Istniała pomiędzy nimi idealna harmonia. | One day, they walked around a lake... hidden in them is to a green valley. |
Norman Rockwell spacerowałby tą ulicą i powiedziałby "trochę za dużo" | Norman Rockwell would walk down this street and say, "a little much." |
Wielu spacerowało obok niej . | Pretty much anyone who walked down on the beach. |