salutować

/Czy sierżanci nie muszą /salutować kapitanom i zwracać się do nich "sir"?

Don't sergeants have to salute to the captain and call him sir?

Chce mieć komu salutować.

He wants someone to salute to.

Gdzie chcieliście mnie, aby salutować, salutowałem a dzisiaj pytacie, dlaczego ten mężczyzna kopie tak dużo ...i tak często salutuje.

Where you wanted me to salute, I saluted.. ..and today you ask why this man kicks so much.. ..he salutes too much.

Jestem agentem specjalnym NCIS i ani nie muszę panu salutować, ani sirować, ani oddawać jakichkolwiek honorów. Ale pan o tym doskonale wie. I kto tu igra z kim?

I am an NCIS Special Agent, and I don't have to salute you, or sir you, or give you any military courtesy, but you know that.

Masz salutować, widząc oficera wyższej rangi!

Is that the way a soldier behaves? You're supposed to salute when a superior officer passes.

"Honorowi goście, dziś wam salutuję"

Honored guests I salute

Ashley Morris, salutuję ci!

Ashley Morris, I salute you!

Doktorze, salutuję ci, czy ci się to podoba, czy nie.

Doctor, I salute you, whether you like it or not.

I ponownie salutuję Cesarzowej... Furiosie!

Once again, I salute my imperator, furiosa!

I salutuję-ruję-tutu-tuję ci nawzajem, przyjacielu.

And a salutey-rooty-toot-tooty back to you, my friend.

- Chodzi o sposób w jaki salutujesz.

- It's all in the salute, man.

Hej, czemu nie salutujesz?

Hey! Why don'tyou salute?

Każdy ma jakąś rangę. Podstawa, salutujesz oficerom.

Everybody has a rank, Basically. you salute officers,

Nie salutujesz scharführerowi ani oberscharführerowi, dwie gwiazdki.

A Scharführer... one star and 2 stripes... You don't salute, and you don't salute an Oberscharführer above 2 stars.

Nie, nie tylko salutujesz, jeśli widzisz jedną srokę, samą, musisz powiedzieć "dzień dobry, kapitanie" trzy razy.

No, you don't just salute, if yousee a single magpie, one on its own,-you have to say "morning, captain"

- Kto pierwszy salutuje?

Who salutes first?

- Kwang, Wuj Sam ci salutuje.

- Kwang, Uncle Sam salutes you.

- Zazwyczaj Piechota salutuje marynarzom,

Typically, Marine salutes sailor--

Dziewczyna uśmiecha się, kiedy salutuje.

The girl smiles when she salutes.

Gdzie chcieliście mnie, aby salutować, salutowałem a dzisiaj pytacie, dlaczego ten mężczyzna kopie tak dużo ...i tak często salutuje.

Where you wanted me to salute, I saluted.. ..and today you ask why this man kicks so much.. ..he salutes too much.

- Tutaj nie salutujemy.

We don't salute up here, Lieutenant.

/ Gołębie Docelowe salutujemy wam!

Homing pigeons, we salute you!

Albo ręce na biodra, albo salutujemy.

You can either go hands on the hips or the salute is fun.

Albo salutujemy, jak przyjaciele.

Or a salute will be fine.

Ci którzy zginą, salutujemy wam.

Those about to die, we salute you.

Nie znoszę tego, że mi nie salutujecie.

You know, I hate the fact that you people never salute me.

Wy jesteście Żydami, a salutujecie srokom?

You're Jewish, and do you salute magpies?

Dzieci nie salutują. Są maleńkie. Płaczą nawet kiedy nie muszą.

Babies can't salute, They're little, They cry even when they don't have to,

Dzięki nim masz ładny mundur, stałą pracę i ludzie salutują ci zanim cię poznają.

They fixed it so you could get a nice uniform, a steady job, and people salute you before they get to know you.

Indie ci salutują.

India salutes yöu.

Moi ludzie oczywiście mi salutują, przestrzegają hierarchii, ale jak dotąd nie mieliśmy tutaj generała.

My men salute me, ofcourse, and each other according to rank. But there isnosaluting by thegeneralprisonpopulation.

Nie obchodzą Bożego Narodzenia, nie salutują fladze, nie dają Janie iść na studniówkę!

They don't celebrate Christmas, can't salute the flag. They won't even let Janie go to the prom!

- Nie salutuj Niemcom.

My relief. Don't salute the Germans.

- Nie salutuj bez munduru idioto!

Don'tsalutewhenyou 'renot in uniform, you idiot.

- Nie salutuj.

- Oh, don't salute.

Nie salutuj mi tutaj.

Don't salute me here.

Nie salutuj mi.

So don't salute me.

- Nie salutujcie poruczniku, nie jestem na służbie.

- Don't salute. I'm out of uniform.

I na Boga, nie salutujcie mi

and for god's sake, don't salute me.

Nie salutujcie mi Nie jestem już waszym dowódcą.

Sir... Don't salute me, we belong to different departments now.

Nie salutujcie!

You don't salute a private!

Gdzie chcieliście mnie, aby salutować, salutowałem a dzisiaj pytacie, dlaczego ten mężczyzna kopie tak dużo ...i tak często salutuje.

Where you wanted me to salute, I saluted.. ..and today you ask why this man kicks so much.. ..he salutes too much.

To czemu mu salutowałeś?

Because he saluted me! Why would a cop salute you?

I on ci salutował. Wyobraź to sobie.

- And he'd have saluted you.

Jako dzieciak, salutował nawet policjantom na ulicy.

As a kid, he even saluted policemen on the street

Na pogrzebie JFK, jego syn salutował przy trumnie.

At JFK's funeral, his son saluted the coffin.

A wszyscy królowie z okolic, którzy mieli dług wobec trolla, a teraz z niego wyszli, przybyli na ślub i salutowali młodzieńcowi jako swojemu władcy.

"now all the kings roundabout Who had been in the troll's debt "and were now out of it Came to the wedding "and saluted the youth As their emperor.