| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| I nie ma na czym rozsmarować serka topionego. | And doesn't have anything to spread his cheese on. |
| Albo na grahamkę, trochę rozsmaruj, rozłam tabliczkę czekolady... wrzuć ją do opiekacza na kilka minut, a będziesz śpiewać cały wieczór. | Take a graham cracker, spread some on, add some chocolate... throw it in the broiler, and you'll sing show tunes all evening. |
| Tak, dobrze, rozsmaruj to dookoła! | Yeah, that's good, spread it around! |
| Weźcie odrobinę kleju i rozsmarujcie go na papierze. | Maggie. Oh, yeah. Now take some paste and spread it... on the construction paper. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | sprede | Dutch | smeren,uitsmeren, uitspreiden |
| English | spread | Esperanto | diskonigi, disvastigadi, disvastigi, disvastiĝi, propagi, sterni, transmisii |
| Estonian | levitama | French | tartiner |
| German | beschmieren, kolportieren, schmieren, spreizen, verbreiten | Greek | αλείφω, απλώνω |
| Hungarian | elterjed, kiterjeszt, terjed, terjeszt | Italian | diffondere, dilagare, divulgarsi, spandere, squadernare |
| Japanese | 広がる, 広まる, 張る, 波及, 敷く, 普及, 蔓延 | Latvian | plest |
| Lithuanian | išplisti, išskėsti, paplisti, paskleisti, pasklisti, plisti, skėsti, sklisti | Spanish | difundir, diseminarse, propagarse, tender |