rozegrać

- ..będziemy musieli to rozegrać nieco inaczej.

- ..we'll have to play this a bit differently.

- Jesteś pewien, że tak chcesz to rozegrać?

Are you sure this is how you want to play this? Apparently.

- Muszę to dobrze rozegrać.

-I've got to play this one perfectly.

- Skoro tak chcesz to rozegrać.

-lf you want to play it that way.

- Tak chcesz to rozegrać? - Przecież już powiedziałem.

Okay, Are you sure that's how you want to play this?

Chodźmy na dół i rozegraj partię swojego życia.

Let's go down there and you play the game of your life.

Dobrze to rozegraj.

Take it easy foreplay.

OK, rozegraj to po swojemu, ale jeśli się mylisz... zostanie zamknięty.

Okay, okay, play it your way. But if you're wrong, he will be locked up.

Dobra, rozegrajmy to spokojnie, upewnijmy się zanim zrobimy coś głupiego.

All right, let's play it cool -- make sure before we do anything crazy.

Dobra, tak, rozegrajmy to w pani sposób.

No one from the State Department has ever interviewed you. Right, yeah, let's play it your way.

Dobrze, rozegrajmy to.

Okay, let's play this out.

Źle to rozegrałam, Colby.

I played it wrong, Colby.

Dobrze to rozegrałaś.

You played it right.

Naprawdę rozegrałaś to po mistrzowsku.

You really played this out masterfully.

Nieźle to rozegrałaś.

Nicely played.

Podobało mi się, że rozegrałaś to, jakby to była część rutyny.

I just liked how you played it off like it was all part of the routine.

Świetnie to rozegrałaś, Mia.

Nicely played there, mia.

/Dobrze to rozegrała.

She played the game so well.

Ale pomyśl tylko jak rozegrała to z ojcem kiedy się dowiedział o tobie i niej.

But just think about the way she played her father when he found out about you and her.

Bardzo dobrze to rozegrała.

She played some very good hands.

Cóż, Bruno, rozegrała cię wzorowo.

Well, bruno, she played you beautifully.

Dawno temu, w starożytnych Chinach rozegrała się mityczna bitwa między dobrem i złem.

Long ago, a mythic battle between good and evil played out in ancient China.

'Bill Foulkes daje zwycięstwo Manchester United w meczu przeciw Sheffield Wednesday, 'i jest to najbardziej dramatyczny mecz jaki Dzieciaki Busby'ego kiedykolwiek rozegrały.

'Bill Foulkes wins the toss for Manchester United against Sheffield Wednesday, 'and it's the most dramatic game Busby's Babes have ever played.

Te wydarzenia rozegrały się na długo przed narodzinami twojego świata.

These events played out long before your world was born.

- Dobrze to wczoraj rozegrałem./

- Nothing. - [Thinking] I played my cards very cleverly last night.

A może to ja źle je rozegrałem, nie wiem.

Or maybe I just haven't played them right.

Ale najdłuższą partię rozegrałem podczas rejsu do Mauretanii pośrodku Atlantyku.

The longest game I ever played was on the maiden voyage of the Mauretania. Bishop's Rock to Ambrose Light without a stop.

Chyba nie najlepiej to rozegrałem.

Don't think I played that right.

Chyba nieźle to rozegrałem.

I played that pretty well.

- Dobrze to rozegrałeś.

- Well played. - All right, now, drop the gun.

- Nieźle to rozegrałeś.

Nicely played, my man.

- Sposób w jaki to rozegrałeś.

- The way you played that.

- Jasne. Za dużo meczy rozegrał bez kasku.

This guy played too many games without a helmet.

Ale rozegrał to idealnie od samego początku.

I only know he played us beautifully right from the start.

Borys nieźle to rozegrał.

Yeah, nicely played, Boris.

Czwartoroczny obrońca rozegrał to idealnie.

The senior defensive end played that perfectly.

Doug to jedyna osoba, której mogliśmy ufać. I mądrze to rozegrał.

Look, Doug is the only person we've ever been able to trust, and he played this very smart.

Dobrze to rozegraliśmy.

We played that just right.

Na krawędzi unicestwienia, rozegraliśmy ostatnią kartę.

On the edge of annihilation, we played our final card.

Nieźle to rozegraliśmy, szefie.

I'd say we played that one nicely, boss.

Poprzedni mecz rozegraliśmy trzy lub cztery dni wcześniej.

GIGGS: We'd played, I think, about three or four days before.

sądze, że rozegraliśmy tą kopalnie.

I guess we've played this mine out.

- Ile meczów rozegraliście?

No way. How many games have you already played?

- Nie, mądrze to rozegraliście.

No. No, you guys, you played this smart.

Po jednej stronie rozegrali pęd do władzy Clarka i lęk Edgarsa przed telepatami po drugiej. Pośrodku zostawiając nas, w całości pod kontrolą lub martwych.

They played Clark's drive for power on one side... and Edgars' fear of telepaths on the other, leaving us in the middle... controlled or dead.

Ale to rozegrało się inaczej.

But it played out different.

Liber8 dobrze to rozegrało.

Liber8 played this one well.