rozcieńczać

A tak właściwie, to woda go rozcieńcza, więc prawdopodobnie jest najbezpieczniejszym miejscem.

The water actually dilutes it, so water's probably the safest place to be.

Procedura ta również skutecznie rozcieńcza inhibitory reakcji PCR (1:100).

The procedure also effectively dilutes inhibitors of the PCR reaction (1:100).

W odniesieniu do badań przepływowych wymagany jest system, który nieprzerwanie dostarcza i rozcieńcza roztwór podstawowy substancji badanej (np. pompa dozująca, rozcieńczalnik proporcjonalny, sytnik), w celu dostarczenia koncentratów badanych do komór badawczych.

For flow-through tests, a system which continuously dispenses and dilutes a stock solution of the test substance (e.g. metering pump, proportional diluter, saturator system) is required to deliver the test concentrations to the test chambers.

obejmować etap wstępnego rozcieńczania w podwyższonej temperaturze, które daje próbkę o temperaturze co najmniej 150 °C i maksymalnie 400 °C i rozcieńcza ją co najmniej dziesięciokrotnie;

Include an initial heated dilution stage which outputs a sample at a temperature of ≥ 150 °C and ≤ 400 °C, and dilutes by a factor of at least 10;

Narkomani rozcieńczają ją z herbatą.

That's why users dilute it with tea.

Niektóre rozcieńczają się we krwi, spowalniają płuca i praktycznie zatrzymują serce.

Some can be diluted in the blood, slow down the lungs and virtually stop the heart.