recenzować

i gwarantuję ci, że wędrowiec nie jest tu po to, by nas recenzować.

And I can guarantee you rolling stone is not here to review us.

- Ja sam je sobie przypisuję, a przypisując - recenzuję. - Co w głowie, to w nogach... - Pańskie recenzje są przychylne?

And while I compose it, I'm also reviewing it.

Ja sam je sobie przypisuję, a przypisując - recenzuję.

This is my standard procedure for doing it. And while I compose it, I'm also reviewing it.

Jestem Niemką, więc recenzuję niemieckie restauracje i publikuję przepisy klasycznych dań, na przykład strudli i kiełbasek, które grilluję na zdjęciu.

I'm german, so I review german restaurants, and I post recipes for classic dishes like strudel and... and the bratwurst that I'm grilling in the picture.

Nie recenzuję tego występu.

I'm not reviewing this show.

To uwaga na temat książki, którą recenzuję.

Just some criticism of this book I'm reviewing.

Ciągle recenzujesz Tołstoja?

You still reviewing Tolstoy?

Gdy recenzuje, nie dowcipkuje jak reszta tych palantów.

When he reviews a play, he just doesn't make wisecracks like the rest of those bums.

Przykładowo, w miejsce recenzji tych samych starych filmów, /może Chicano, /który recenzuje tylko westerny?

For instance, instead of the same old movie reviews, how about a Chicano who only reviews Westerns?

Dobra, którą restaurację recenzujemy?

Still not clean! Okay, what restaurant did we review? Well, we went to Pâté LaBelle last week.

My nie recenzujemy czegoś dwa razy.

- We don't re-review things.

My tylko recenzujemy ten wniosek na zlecenie doktora Murraya.

! We only serve on this peer review panel at the behest of Dr. Murray.

Kiedyś recenzowała pani moją książkę.

You reviewed one of my books once.

Kolejny przypadek, że pani recenzowała moją książkę.

The other coincidence is that you reviewed a book of mine.

Kopie się zawsze sprzedawały. Jakoś nikt ich nie recenzował.

Copies always sold, but somehow they never got reviewed.

Występowałem w jednym z odcinków NCIS, który pan recenzował.

Well, I was in an episode of NCIS that you reviewed.

wysłano nam kopie magazynu, który recenzował nasz pojazd.

CHEERING AND APPLAUSE Now, we have been sent advanced copies of the magazine that has reviewed our car.