Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Przyniósł on całkowite zerwanie z modelem państwa despotycznego, w którym władza rachuje się jedynie sama ze sobą ś w niedostępnych mrokach swojego najbardziej skupionego punktu ś w trakcie przewrotów pałacowych, które nie podlegają dyskusji niezależnie od tego, czy kończą się sukcesem czy klęską. | That was the inverse of the conditions known to the... despotic State, where power... settles its accounts only with itself, in the inaccessible obscurity... of its most concentrated point, through a palace revolution, that success or failure... render equally beyond discussion. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | tælle | Dutch | meetellen, tellen |
| English | count | Esperanto | nombri |
| Estonian | arvestama, loendama | Faroese | telja |
| French | dénombrer, dénominer | German | abzählen, auszählen, gilden, zählen |
| Greek | μετρώ | Hungarian | megszámlál, számít, számlál, számol |
| Icelandic | telja | Italian | contare, noverare, scrutinare |
| Japanese | 数える, 数取り | Latvian | sarēķināt, skaitīt |
| Lithuanian | skaičiuoti, suskaičiuoti | Norwegian | telle |
| Romanian | număra | Russian | насчитать, насчитывать, перечесть, подсчитать, подсчитывать, посчитать, просчитать, просчитывать, счесть, считать |
| Spanish | acontar, contar, cuantificar | Swedish | tillgodoräkna, tillräkna |
| Turkish | saymak |