przyzwyczaić

-Jeszcze się do tego nie przyzwyczaiłam.

I mean, I haven't grown accustomed to it.

Jeszcze się nie przyzwyczaiłam do tego systemu operacyjnego.

I'm yet not accustomed to this operating system.

Brakuje ci technologii, do której się przyzwyczaiłaś?

Do you ever miss the technology you were accustomed to?

Pozwól mu odejść, chyba, że przyzwyczaiłaś się do bólu, który za jego sprawą czujesz.

Let him go. Unless you've become accustomed to the pain he makes you feel, unless it's become some kind of comfort.

Należy jej dać nieco czasu... by się przyzwyczaiła do nowych obowiązków.

She must be given a little time... to become accustomed to her new responsibilities.

Ale ja się przyzwyczaiłem...

But I have grown accustomed.

Bardzo się różni od tego, do czego się przyzwyczaiłeś, na Voyagerze.

It's very different from what you've become accustomed to on Voyager.

Mam matkę i małego brata, przyzwyczailiśmy się do faktu, że mamy gdzie mieszkać i co jeść.

Um, I have a mother and a little brother, and we've become accustomed to having a place to live and, like, food.

Niestety dziwaczny, luksusowy styl życia do którego się przyzwyczailiśmy już długo nie potrwa.

I'm afraid the wacky, luxurious lifestyle we've become accustomed to is no longer. The Bundys of Bel

Klienci, których potrzeby obejmują szeroki zakres usług, niechętnie rozważaliby więc zmianę rachunku bankowego na pocztowy, który nie oferuje zakresu usług [8], do którego się przyzwyczaili.

Customers whose needs include a broad range of services would therefore be reticent to consider changing to a postal account not offering the accustomed range of services [8].

Pytanie brzmi, czy możliwe jest, aby damie, albo nawet czarującemu i wyjątkowemu mężczyźnie, którzy przyzwyczaili się do europejskich zwyczajów, nie przewróciło się od nich w głowie.

The question is whether it is possible for a lady, or even a charming and exceptional man, once they have become accustomed to the manners of Europe, not to have their little heads turned by them.

Ponieważ podczas panowania Marcela, miasto przyzwyczaiło się do posiadania króla.

Because over the course of Marcel's tenure, the city grew accustomed to having a King.

To miasto przyzwyczaiło się do posiadania króla.

The city grew accustomed to having a King.