| "Co bym chciał, to cię przytulać i całować" | 'What I'd like is I'd like to hug and kiss you'? Wow! |
| - Chcesz ją przytulać, całować i ściskać. | You want to hug her and kiss her... Right. I'm walking away. |
| - Czemu ty zawsze musisz się przytulać? | - Why do you always have to hug? |
| - Hector Black lubił się przytulać. | Thank you. Hector Black sure liked to hug. |
| - Musiałam. /Uwielbiam przytulać swoją kicię. | l love to hug my kitty. |
| - Nie przytulam cię. | - I'm not hugging you. |
| - Nie, ja po prostu nie przytulam nieznajomych, szczególnie mężczyzn, których nie znam. | - No, I just don't hug strangers, most particularly, men I don't know. |
| - Nie, zawsze przytulam... | Oh, no, I always hug... |
| - Przecież Cię przytulam ? | - I'm hugging you, aren't I? |
| - Tak, nie przytulam cię. | ~ Yeah. Not hugging you. |
| - Czemu mnie przytulasz? | - What you hugging me for? |
| - I to jak. Ale przytulasz za mocno. | But your hugs are too intense. |
| - Nie boję się, gdy mnie przytulasz | I am not afraid, you would hug me |
| Barb, tak mocno przytulasz. | - Oh, Barb, oh, you are such a good hugger. |
| Chyba źle przytulasz. | I think you're hugging wrong. |
| - Widzisz, on wciąż przytula swoich rodziców. | He still hugs his parents. |
| A gdy układam Lily do snu, ona przytula powietrze i całuje mamę na dobranoc. | And then when I tuck Lily in, she hugs the air and kisses her mom good night. |
| A po dwóch minutach pojawia sie ta laska z nowego swiata i przytula mnie tak, ze nie moge sie jej oprzec. | Two minutes later, strafiga comes out of the new world... and hugs me... and was clinging to me! |
| Dobra matka dba, przytula i całuje swoje dzieci. | A good mother comforts, hugs and kisses her children. |
| Gdy tylko misio mnie przytula świat się wycisza i nic nie ma znaczenia... | Whenever my polar bear leans over and hugs me all becomes quiet and nothing matters... |
| - A teraz się przytulamy, przestaję nadążać. | OK. And we're doing hugging now, too... I can't keep up. |
| Bo go przytulamy? | We hug our son? |
| Czemu się przytulamy? | And- Why are we hugging? |
| Cóż, jeśli się przytulamy. | Well, if we're giving out hugs. - [Giggles] - Oh. |
| Dalej się przytulamy. | Oh. We're still hugging. |
| A wy co się tak mocno przytulacie. | I see you two hugging real tight. |
| Czemu się przytulacie? | Why are people hugging? |
| Dobra to jest ta część w której przytulacie mnie i mi dziękujecie. | Okay, so this is the part where you're supposed to be hugging me and thanking me. |
| Oprócz tego, że się nie przytulacie, nie całujecie... i ona jest tego całkowicie nieświadoma. | Except without the hugging or kissing or her knowing about it. |
| Wy przytulacie - my przytulamy. | You hug we hug. |
| - Czemu dziś wszyscy się przytulają? Zawstydzona panna młoda. | - Why is everyone hugging today? |
| /Niektórzy ściskają dłonie... /Niektórzy machają... /A niektórzy przytulają się. | Some people shake hands... others offer a gentle wave. A few like to give big hugs. |
| A kiedy nadejdzie koniec, dziękują ci, przytulają, płaczą, i myślisz sobie, "Właśnie opłaciliście mi dom w Keystone Island". | And when it's over, half the time they thank you and they're hugging you, crying, and you're thinking, "you just paid for my house in Keystone Island. " |
| A teraz oni mnie przytulają. | And now they're hugging me back. |
| Czy twoi przyjaciele się przytulają? | Do your friends hug? |
| - Nie przytulaj mnie bez spodni. | Do not hug me with no pants on. |
| - Nie przytulaj mnie. | - Don't hug me. |
| - Nie przytulaj. | - We don't hug. |
| Dobra, więc przytulajcie. | All right, girls, hugs! |
| Nie przytulajcie mnie wszyscy jednocześnie, dobra? | Don't everybody rush to hug me at one time. |
| A ty, ubrałeś go w twarz Nathana, a ja go przytulałam. | And you, You dressed him up in nathan's face, And I hugged him. |
| Jego przytulałam. | The last time you hugged someone? I hugged him. |
| Kiedy przytulałam Ben'a musiałam wetrzeć w niego mój zapach. | Oh no, when I hugged Ben I think I might have rubbed some pheromones off on him. |
| Wielokrotnie zwalniałam i przytulałam. | I have fired and hugged before, just fine. |
| Widziałam, jak go przytulałaś, jak pocieszał cię na wyjeździe. | I saw the way that you hugged him, The way that he comforted you on the road trip. |
| Obudziła mnie, żeby powiedzieć dobranoc i długo mnie przytulała. | she woke me up to say good night, and, uh, she hugged me for a long time. |
| Ojciec się nim nie przejmował, ale gdy go widziałem po raz ostatni, to moja matka go przytulała i trwało to troszkę zbyt długo. | My father didn't seem to care for him too much. I remember the last time i saw him, my mom hugged him, and it lasted just a little bit too long. |
| Widzisz, mama dziecka nie liczyła organów, kiedy go przytulała. | You see, the kid's mom wasn't going to count organs when she hugged him. |
| Chyba nigdy się nie przytulałyśmy. | I don't think we ever hugged. |
| I kiedy przytulałem mamę jak było mi smutno niepokoiło go to i mówił, że zachowuje się jak maminsynek. | And whenever I hugged my mother he said that it disturbed him to see me acting like a mama's boy. |
| Nie, przytulałem O'Malleya, bo ma świetne wieści, które na pewno ci przekaże. Ale tak, przypuszczam, że... | I hugged O'Malley because he's got great news which I will let him tell you. |
| Jak przytulałeś matkę, to zawsze to były wspaniałe, mocne uściski. | What? When you hugged your mother, you always gave her these great, tight, squeezy hugs. |
| Kiedy znalazłem chłopca... spojrzał na mnie... i długo mnie przytulał. | When I found the little boy... he looked up at me... and he just hugged me for a long time. |
| Mój Boże, gdybyś wiedział, jak ją przytulał... | My God, if you saw the way he hugged her. |
| Nikt cię nie przytulał? | Haven't you ever been hugged? |
| Ale my się już z Hoytem przytulaliśmy, więc możesz kontynuować, Ojcze. | But Hoyt and me, we already hugged it out, so you carry on, Father. |
| Nigdy nie łowiliśmy razem ryb, nie bawiliśmy się w chowanego, nie przytulaliśmy. | Never went fishing, played catch or hugged. |
| Pamiętacie, jak się przytulaliśmy i skakaliśmy w barze? - Tak. | Look, do you guys remember when we hugged and jumped up and down in the cafeteria? |
| Tato, nigdy się nie przytulaliśmy. | Pop, we've never hugged. |
| Za dużo cię przytulaliśmy. | Boy, we hugged you way too much. |
| Chciałabym znowu zobaczyc jak na nią patrzałeś, sposób w jaki sie przytulaliście. | I would watch the way you'd look at her, the way you'd light up when the two of you hugged. |
| Kate ją wzięła kiedy się przytulaliście. | Kate took it when she hugged you. |
| Wy dwoje chociaż ją przytulaliście, a ja jej nawet nie dotknąłem. | You two hugged her, I didn't even touch her. |
| Oni mnie przytulali. | They hugged me. |
