| Biorę najmilszego faceta, którego znam, i przyodziewam go w błyszczącą zbroję. | I take the nicest guy that I know, and I weigh him down with all this shining armor. |
| /W swych legowiskach przyodziewają /kapotę zwaną "kocykiem". /Chodzą spać przeważnie przed 21, /obawiając się nocy. | In their lairs, they often don a primitive shroud called a "Snugget," and it is not uncommon for them to go to sleep before 9 p.m., fearing, as they do, the night. |
| Z mego rozkazu ci, którzy przyodziewają się w krzyż Św. Jerzego, to ci, którzy z podzięką przyjęli moje hojne ułaskawienie, żywiący chęć pozostania wiernymi poddanymi, jakimi byli przed tym żałosnym powstaniem. | It is my honor that those men now wear the cross of St. George who thankfully accepted my free pardon and mean to be as loyal subjects, as they were before their solely insurrection. |
