prześwitywać

prześwituje?

shines?

Z pewnością jest to dobrze zorganizowana próba zmiażdżenia ludzkiego potencjału, a jednak ciągle prześwitują przez nią promyki.

Here is this well planned, well orchestrated attempt, to squelch human potential and still, our brilliance shines through.