Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| - Alvin, nie przegap tego występu. | Alvin, do not miss that sing-off. |
| - Nie przegap mojego telefonu. | Please don't miss my call. |
| - Nie przegap tej okazji, stary przyjacielu! | You never miss a trick, do you, governor? |
| ...nie przegap Rita Rudner's najzabawnieszy pokaz stand-up na żywo. | ...don't miss Rita Rudner's hilarious live stand-up show. |
| > www.eusew.eu / eusew@sustenergy.org Europejski Tydzień Zrównoważonej Energii 2008 – nie przegap | > www.eusew.eu / eusew@sustenergy.org EU sustainable energy week 2008 – don’t miss it |
| - Nie przegapcie czwartku z CSI, gdzie Johnny Cloudsdean odnajduje sekretny odcisk, dzięki któremu... nigdy tego nie oglądałem. | - And don't miss CSI, Thursday when Johnny Cluestein finds the secret fingerprints in the case... |
| - więc wy, ludzie, niczego nie przegapcie. | - so you humans don't miss a thing. |
| /Niedziela, nie przegapcie "El Diablo"./ | Sunday, don't miss el diablo. |
| I nie przegapcie mojej przemowy. | You don't wanna miss my commencement address. |
| Już niedługo zobaczycie nasze twarzy w tych oknach, nie przegapcie... | You will be seeing our faces in these windows very soon, watch out for... |
| - A co, przegapiłam coś? | Why, did I miss something? |
| - Co przegapiłam? Jak się to skończyło? | What did I miss ? |
| - Co przegapiłam? | - What did I miss? |
| - Coś przegapiłam? Dlaczego poprostu nie odpowiedziała na pytanie? | Which did he say that by? |
| - Jak to przegapiłaś? | How did you miss that? |
| /Co jeszcze przegapiłaś? Przepraszam. | What else did you miss? |
| - Co przegapiłyśmy? | - What did we miss? |
| Co my przegapiłyśmy? | What did we miss? |
| Co przegapiłyśmy? | - What did we miss? |
| Nie przegapiłyśmy. | We didn't. |
| Co przeze mnie przegapiłyście? | What did I cause you to miss? What were you... |
| Jak gliny to przegapiły? | And how did the cops miss this? |
| "Czy przegapiłem Złote Globy?" | And the... the tunnel, And, and, and, did aunt theresa get to heaven? First words out of his mouth, "did i miss the golden globes?" |
| - Ale wygląda na to, że przegapiłem. | Though it looks like I already did. |
| - Cholcia, przegapiłem randkę? | - Dad-gum, did I miss our date? |
| - Chyba niczego nie przegapiłem? | I didn't miss anything, right? No. |
| - Chyba nie przegapiłem imprezy? | - I didn't miss the party, did I? |
| - Ach, nie przegapiłeś niczego. | - Ah, you didn't miss anything. |
| - Czemu ją przegapiłeś na początku? | So, how did you miss that the first time around? |
| - Jakim cudem go przegapiłeś? - Nie wiem, jakoś po prostu. | How did you miss him? |
| - A nawet gdybym przegapił... | But if I did, it wouldn't matter. |
| - Niczego pan nie przegapił. | ! - You didn't miss anything. |
| - Co przegapiliśmy? | What did we miss? |
| - Dlatego to przegapiliśmy. | He didn't want to touch it. Oh, God. |
| - Dobra, coś przegapiliśmy? | - Okay, did we miss something? |
| - Hej, co tak naprawdę przegapiliśmy? | - Hey, what did we really miss? |
| - Hej, dzieciaki, co przegapiliśmy? | Hey, kids, - what did we miss? |
| Ale nie przegapiliście za wiele. | But you didn't miss much, really. |
| Niczego nie przegapiliście! | What? God, no. You didn't miss anything. |
| Nie przegapiliście paru przystanków? | What, did you miss a few stops? |
| Jak oni go przegapili? | So how did Auto Theft Detail miss him ? |
| Jak to przegapili? | How did they miss it? |
| Jeśli nie przegapili całości to będzie dobrze. | Well, if they didn't miss the entire heat, he's fine. |
| Jak MI6 przegapiło fakt, że twoi rodzice byli Kozakami spod Lienz? | How did the Ml6 screening miss that your parents were Lienz Cossacks? |