przeciwdziałać

'Mój Boże, jestem zaledwie konsumentem, podczas gdy ludzie umierają z głodu w Afryce', więc musiałeś zrobić coś, by przeciwdziałać twojemu czystemu destrukcyjnemu konsumeryzmowi, na przykład dawałeś pieniądze na akcje dobroczynne, itd.

My God, I'm just a consumerist - while people are starving in Africa. So the idea was you had to do something to counteract - your pure distractive consumerism. For example, I don't know, you contribute - to charity and so on.

/System wentylacyjny rozpoczął pompować Hyronalinę / do naszych zapasów powietrza, by przeciwdziałać skutkom.

The ventilation system has started pumping hyronalin into our air supply to counteract the effects.

Booth, musimy spróbować przeciwdziałać tej fali dźwiękowej.

Booth,what we have to do here is,we have to try to counteract the-the wavelength.

Badania wykazały, że lek przeciwdziała temu problemowi.

And the studies show this drug counteracts that problem.

Po przeprowadzanych, w ubiegłym roku, eksperymentach na więźniach, byłem w stanie opracować rozwiązanie, które przeciwdziała i odwraca

After conducting experiments on the prisoners that I acquired this past year... I was able to synthesize a solution... that counteracts... reverses... the physiological effects that exposure to Mirakuru produces.

Tak, to najlepiej przeciwdziała tej substancji.

It counteracts the substance most effectively.

To uwalnia kwas, który przeciwdziała jadu.

It releases an acid that counteracts the venom.

Ale zioła makara które bierze przeciwdziałały efektowi leku.

But the makara herbs she's been taking have counteracted the effect.