przechwytywać

Energia słoneczna jest wszędzie - nawet w pochmurny dzień współczesna technologia fotowoltaiczna potrafi przechwytywać energię Słońca i przekształcać ją w elektryczność.

Solar energy is all around us – even on a cloudy day, modern photovoltaic technology is able to capture the Sun’s energy and transform it into electricity.

"Do rodziny każdemu który przechwytuje lub ki ... Zoe Holloway zabija. "

"to the family of anyone who captures or ki... kills Zoe Holloway."

A to małe urządzenie przechwytuje te zmiany.

And this little device captures all that live evidence.

Ale to przechwytuje sygnał i odsyła do FBI.

But this captures the signal and loops it back to the FBI.

Klasyfikacja do pozycji 9405, jako lampy lub oprawy oświetleniowej, jest wykluczona, ponieważ urządzenie nie wytwarza światła, lecz przechwytuje, przekazuje i rozprasza światło dzienne, wykorzystując środki optyczne.

Classification under heading 9405 as a lamp or lighting fitting is excluded as the appliance does not create light, but captures, transfers and diffuses daylight using optical means.

Pierwszy stopień przechwytuje hałas wokół Iris kiedy nagrywała wiadomość;

The first level captures the noise around Iris when she left the message;

tak właśnie przechwytujemy osobisty styl surfowania.

That's how we capture your personal surfing style.

Nasi islamscy bracia z pólnocy, przechwytują afrykańskich braci z południa. Wszystko w imię Allaha, żeby nawrócić tych ludzi, którzy wyglądają jak ja i ty.

Our Islamic brothers of the north, they capture our African brothers of the south all in the name of Allah, to Islamicize people who look like you and me.

Są satelity które przechwytują dźwięki, różne obrazki.

There are satellites that capture musical notes, various images

Ktoś, podający się za Scully, włamał się do jej komputera i przechwytywał e-mail'e. Jej rola polegała tylko na zdobyciu zaufania Kobry.

Somebody posing as Scully hacked into her computer and has captured all her email, passing themselves off as Scully in order to win Cobra's trust.