przeświecać

Przez budowlane środowisko prześwieca intelektualna sprawność Libańczyków, ale także i nihilizm.

The intellectual prowess of the Lebanese also shines through in the built environment but also the nihilism.

W takim razie chyba myślą, że słońce prześwieca z twojego dupska. Odwal się!

They must think the sun shines out of your ass, son.

Ale raz na jakiś czas podczas seksu, gdy przejeżdża samochód i przeświecają strugi światła, zaczynam się strasznie bać.

But every once in a while, a car drives by, and a sliver of light shines through, and I get an awful fright.