promieniować

Jeśli ból zacznie promieniować na szczękę i ramię, to może zagrażać życiu.

If the pain starts to radiate to your jaw or down your arm, that's life-threatening, and immediately so.

Raz, dwa, trzy promieniujesz ty.

Two, four, six, eight. I don't wanna radiate. All right.

To raczej młodość którą promieniujesz cały czas.

It's rather the youth that you radiate all the time.

Ból promieniuje.

Pain radiates.

Cóż, Ziema to planeta znajdująca się niedaleko Słońca i ma wystarczająco dużo atmosfery o składzie, który powoduje, że więcej ciepła zostaje u nas niż promieniuje na zewnątrz.

Well, Earth is a planet that's just far enough from the sun and has just enough of that atmosphere of a certain composition that more heat stays here than radiates out to space.

Facet bohater wojenny, On promieniuje prezydenckich.

The guy's a war hero, he radiates presidential.

Każdy ciepły obiekt promieniuje światłem, którego nie zobaczymy gołym okiem. Termiczna podczerwień.

Every warm object radiates a kind of light we can't see with the naked eye-- thermal infrared light.

Kiedy hałaśliwe urządzenie generuje dźwięk, mówimy, że promieniuje energię akustyczną.

When noisy equipment produces sound, we say that it radiates sound energy.

Infekcje promieniują.

Infections radiate.