Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| - Chciałbym znowu pościelić twoje łóżko. | - I'd like to make your bed again. |
| Chce pościelić łóżko, więc idzie do szafy. | She wants to make the bed, so she goes to the closet. |
| Chciała pościelić łóżko... ale powiedziałam, że jeszcze nie skończyliśmy. | She wanted to make up the bed but I told her we weren't done using it yet. |
| Dziś rano jechała na 50 km wyścig, a i tak rano pamiętała o tym, żeby pościelić lóżko. | I mean, she's about to go on a 32-mile race and still remembers to make her bed in the morning. |
| Jak przygotować jedzenie, jak pościelić łóżko. | How to prepare a meal, how to make a bed. |
| Doris, Abigail, pościelcie sofę w sali muzycznej. | Doris, Abigail, get some sheets... and make up the divan in the music room. |
| Dopiero je pościeliłam. | I just made that bed. |
| Dziękuje gospodarzu, już pościeliłam moje łóżko. | Oh, sorry. Uh, no, thank you, housekeeping. I've already made my bed. |
| Jak sobie pościeliłam, tak się wyśpię. | I made my bed, now I have to lie about it. |
| Wstałam wcześnie, pościeliłam lóżko. | Woke up early, made the bed. |
| - Dolores czy pościeliłaś łóżko? | Dolores! Have you made your bed? No, I have not made my bed. |
| - Nie pościeliłaś łóżka. | - You haven't made my bed. |
| Cóż, jak sobie pościeliłaś, tak się wyśpisz. | Be that as it may, you've made your bed and now you'll lie in it. |
| Jak sobie pościeliłaś, tak się wyśpisz. | Well, you've made your trundle. |
| Nie pościeliłaś łóżka. Twoje rzeczy były porozrzucane. | Your bed was not made up, your clothes were all over. |
| Ermelinda pościeliła ci łóżko. | I think Ermalinda made up the bed. |
| Tak sobie pościeliła. | She made her bed. |
| Dopiero co pościeliłem to łóżko. | - I just made that bed! |
| Ja naprawdę pościeliłem. Tak mnie upokorzyłaś. Ale ty tego nie zobaczysz. | I really made the beds, that's how low I've sunk - but you aren't going to see it, if I was to sit here till the end of my days, hell, till the end of my days |
| Jak sobie pościeliłem... tak się teraz wyśpię. | I made this bed... Now I have to sleep in it. |
| Jestem w gabinecie, pościeliłem tu łóżko i rozpaliłem ogień. | I'm in the study, I've made up a bed here and lit a fire. |
| Nie sam pościeliłem swoje łóżko. | No,I made my bed. |
| "Jak sobie pościeliłeś tak teraz sobie śpij". | "You made your bed, so now you have to lie in it. " |
| - Sam sobie pościeliłeś. | You made your own bed, all right? |
| - Sam sobie tak pościeliłeś, żołnierzu. | - You made your bed, soldier. |
| - Tak sobie pościeliłeś, dzieciaku. | - You made your bed, kid. |
| I nigdy nie pościeliłeś łóżka, ale nieważne. | And you've never made the bed, but never mind. |
| - Pan Rothstein już sobie pościelił. | Mr. Rothstein made his bed. |
| - Self sam sobie pościelił. | - Self made his own bed. |
| Eddie pościelił łożko. | Eddie's made his bed. |
| Ktoś dopiero je pościelił. | Hey, hey, hey. Somebody just made that. |
| Mam nadzieję, że George pościelił łóżko, bo wyglada na to, że będzie musiał sobie poleżeć... z nią. | I hope George made his bed, because it looked like he was gonna have to lay in it... |
| Berwick i Trevelyan, pościelicie łóżka w kolejnych 3 namiotach. | Berwick and Trevelyan, you will make every bed in the next three tents, |
| Moja matka zawsze mówiła: Skoro pościeliło się łóżko, można się wprowadzać. | You know what my mother always said-- once you've made your bed, you're ready to move in. |