poprowadzić

"Co jeśli nikt nie chce nas poprowadzić?

"What if no one agrees to guide us?

/Prosimy, poprowadź naszą rakietę /ku niebu.

Please guide our rockets into the skies.

Cuthbert, poprowadź moje dłonie do ich twarzy.

Cuthbert, guide my hands to their foreheads.

Drogi Boże, poprowadź Helenę i pomóż jej.

Dear God, guide Helena and help her.

I oczywiście poprowadź do zwycięstwa naszych Blackwater Bengals w piątkowym meczu przeciwko Mudbugs.

And of course, please guide to victory our Blackwater Bengals over the Mudbugs this Friday.

Więc partnerzy, poprowadźcie matki, pomóżcie im się skupić, oddychajcie razem.

- Just do it with me. - So partners, guide the mothers. Help them focus.

Sara, niesamowicie poprowadziłaś tę kobietę i jej dziecko.

Sara, you have guided this woman and her child incredibly.

Ty go zaczęłaś i poprowadziłaś za sobą całą reszte. Wiem, że podoba Ci się ten nowy.

I mean, you're the one who started it, who guided the rest of us.

/do czasu gdy pojawiła się jasno lśniąca /gwiazda i poprowadziła ich bezpiecznie

"until a bright shining star appeared and guided them to safety."

Przodkowie poprowadzili go do tej, z którą powinien się zaręczyć.

The ancestors guided him to the one they wish him betrothed.

# Pokój poprowadzi planetę #

Then peace will guide the planets

Lecz jeśli polegnie, a Chan nie zyska motywacji, by własną ręką go odsunąć, poprowadzimy go ku temu.

But if he fails and if the Khan is not motivated to push the boy aside by his own hand, then we will guide it for him.

Chcę podziękować ciału pedagogicznemu uczciwość i moralność, które poprowadzą nas w kwitnącą i obiecującą przyszłość.

I want to thank the faculty integrity and morals that will guide us into a future rife with promise.

Jeśli będziesz słuchać poprowadzą cię

If you listen, they will guide you.