pogrążyć

A legenda mówi, że... przeznaczone mu było pogrążyć świat w Ciemnościach.

And the legend said he was marked to plunge the world into the Darkness.

Po śmierci matki, pogrążyła się w depresji.

Yes. Her mother's death plunged her into a deep depression.

"Ceny akcji pogrążyły się po tym, jak szef Narcissusa, Mark Massero, będzie nieobecny na czas nieokreślony, po aresztowaniu za napad kwalifikowany.

"Stock prices plunged after Narcissus chief, Mark Massero, was put on indefinite leave, following his arrest for aggravated assault."

W przeddzień napaści William sam zaatakował. i moce Rothbarta pogrążyły się w niebycie.

On the eve of his assault, William attacked and Rothbart's power was plunged into darkness.

/Kilka godzin po tym, /jak Nowy Jork pogrążył się w mroku...

Hours after New York City was plunged into darkness...

/Minęły dwie godziny, /odkąd Nowy Jork pogrążył się w ciemnościach.

Two hours have passed since the city of New York plunged into darkness.

I pogrążył nas w ciemności.

And plunged us into darkness.

Kilka godzin po tym, jak Nowy Jork pogrążył się w mroku, zakłady energetyczne tłumaczą brak prądu awarią kilku linii wysokiego napięcia na północy stanu Nowy Jork.

Hours after New York city was plunged into darkness, utility companies are blaming the blackout on the failure of several high voltage transmission lines in upstate New York.

We wczesnych latach 70-tych kryzys naftowy pogrążył świat w recesji a górnicy pogrążyli... konserwatywny rząd Teda Heatha

In the early 70's the oil crisis had plunged the world into recession and the miners had dropped down... Ted Heath's conservative government

- Tego bym nie powiedział. A teraz, gdy mam już kielich, wezwę swoje dzieci. Napiją się z tego pucharu i pogrążymy wasz świat w ciemności.

Now that I have the Chalice, I will summon my children and they will drink and we will plunge your world into darkness.

Nagle, błyskanie się skończyło i całe miasto Colorado Springs pogrążyło się w ciemności.

Suddenly the lightning stopped and the entire city of Colorado Springs was plunged into darkness.

South Park pogrążyło się w totalnej anarchii.

This just in! South Park has plunged into total anarchy.