| Jesteś tu by podburzać do anarchii. Do wojny. | You're here to incite anarchy... |
| Jeśli protestanccy radykałowie chcą podburzać chaos zabiciem katolików, dlaczego po prostu nie wywołamy wybuchu? | If the Protestant radicals want to incite mayhem by killing Catholics, why not just set off the explosion? |
| publiczne aprobowanie, negowanie lub rażące pomniejszanie zbrodni ludobójstwa, zbrodni przeciwko ludzkości oraz zbrodni wojennych w rozumieniu art. 6, 7 i 8 statutu Międzynarodowego Trybunału Karnego skierowanych przeciwko grupie osób, którą definiuje się według rasy, koloru skóry, wyznawanej religii, pochodzenia albo przynależności narodowej lub etnicznej, lub przeciwko członkowi takiej grupy, jeśli czyny takie mogą podburzać do przemocy lub wzbudzać nienawiść skierowaną przeciwko tej grupie lub jej członkowi; | publicly condoning, denying or grossly trivialising crimes of genocide, crimes against humanity and war crimes as defined in Articles 6, 7 and 8 of the Statute of the International Criminal Court, directed against a group of persons or a member of such a group defined by reference to race, colour, religion, descent or national or ethnic origin when the conduct is carried out in a manner likely to incite to violence or hatred against such a group or a member of such a group; |
| publiczne aprobowanie, negowanie lub rażące pomniejszanie zbrodni określonych w art. 6 Karty Międzynarodowego Trybunału Wojskowego załączonej do porozumienia londyńskiego z dnia 8 sierpnia 1945 r., a skierowanych przeciwko grupie osób, którą definiuje się według rasy, koloru skóry, wyznawanej religii, pochodzenia albo przynależności narodowej lub etnicznej, lub przeciwko członkowi takiej grupy, jeśli czyny takie mogą podburzać do przemocy lub wzbudzać nienawiść skierowaną przeciwko tej grupie lub jej członkowi. | publicly condoning, denying or grossly trivialising the crimes defined in Article 6 of the Charter of the International Military Tribunal appended to the London Agreement of 8 August 1945, directed against a group of persons or a member of such a group defined by reference to race, colour, religion, descent or national or ethnic origin when the conduct is carried out in a manner likely to incite to violence or hatred against such a group or a member of such a group. |
| Im bardziej nas afiszujesz, tym bardziej ich podburzasz. | The more "out" you make us, the more you incite them. |
| W środku koncertu... .. podburzasz tłum, i podpalamy Reichstag. | At the peak of the gig... ..you incite the masses, and we burn the Reichstag. |
| On podburza do przemocy. | He incites violence. |
| Twoje przepowiednie zagłady tylko mnie bardziej podburzają. | Your prophesies of doom only incite me more. I'm just being realistic. |
| Nie podburzaj ich! | Do not incite them! |
| Addounia TV podburzała do stosowania przemocy wobec ludności cywilnej w Syrii. | Addounia TV has incited violence against the civilian population in Syria. |
| /Ale do niczego nie podburzałem. | But I've incited nothing. |
