pielęgnować

Będziemy pielęgnować twoje zdrowie.

We are going to nurse you back to health.

Czasami fantazjowałam... że jesteś chory i ja pielęgnuję cię, jak twoją matkę.

Sure. I sometimes used to fantasize... that you'd grow ill and I'd nurse you, like I did your mother.

Doktor się napije, siostra wyliże, pan wygotuje, a ja pielęgnuję.

Drink doctor, eat sister Cook mr. Burtenshaw, nurse me.

Naprawdę? Ostatnio mniej pielęgnuję, a więcej... Opędzasz się od natrętnych repów?

It was so cool getting a nurse's perspective on the health care crisis.

Eter to owodnia, która pielęgnuje jej muzykę.

The Ether is the amniotic fluid that nurses her music.

My kobiety stoimy w cieniu, uśmiechamy się, pocieszamy, pielęgnujemy, ale zawsze jesteśmy gdzie trzeba.

We women stay in the shadows, we smile, we comfort, we nurse, but we're always there.

Ubierają w pieluchy, pielęgnują cię, jakbyś był niemowlakiem.

Put you in diapers, nurse you, turn you into an infant.

A ja właśnie ją pielęgnowałam.

I just nursed his wound.

Ja trzymałam jego sekrety, ja pielęgnowałam jego dumę.

I kept his secrets, I nursed his pride.

Kiedy był chory, pielęgnowałam go.

When he was sick, I nursed him.

Kiedy wszyscy cię opuścili, ja dzielnie zajęłam miejsce przy twym łożu i pielęgnowałam cię, aż wyzdrowiałaś.

I went over to your bedside and nursed you back to life.

Gdy zobaczyłem tego faceta, gapiącego się na ciebie, pomyślałem, że może jest kimś, kogo pielęgnowałaś.

When I saw that chap staring up at you, I thought he might be someone you'd nursed.

Ally pielęgnowała mnie po tym spartaczonym zabiegu.

Ally nursed me through the botched procedure.

Chodzi mi o to, że ona pielęgnowała swojego ojca, kiedy zrezygnowaliśmy ze ślubu...

I mean, she nursed her father, we canceled the wedding...

Dlaczego pielęgnowała cię gdy wracałeś do zdrowia?

Why would she have nursed you through your recovery?

Urodziłem i pielęgnowałem.

Okay? I birthed him. I nursed him.

Czy to nie było kolejne przedsięwzięcie ratunkowe... jak, kiedy pielęgnowałeś matkę... albo... albo żonę?

Was it just another rescue that you took on, like... the way you nursed your mother... or... or your wife?

Trwałeś przy mnie, pielęgnowałeś aż do powrotu do zdrowia.

You stayed by me, nursed me back to health.

Uratowałeś mi życie a potem pielęgnowałeś, gdy byłam chora.

You saved my life, nursed me back to health.

Żona pana Grove'a, Harriet, którą pielęgnował 12 lat, zmarła wczoraj we śnie.

Mr Grove's wife, Harriet, who he's nursed for the last 12 years, died in her sleep last night.