| /Katatonika łatwo opętać. | Catatonics are so easy to possess. |
| /Następnie Jason wraca do życia i nad Crystal Lake, i tam wybucha stając się gromadką /małych demonicznych serduszek, po czym decyduje się opętać kilkoro ludzi. | Then Jason comes back to life and to Crystal Lake and is exploded and becomes a bunch of demon-hearted baby things and decides to possess a couple of people. |
| /Po opętaniu pierwszej osoby, /wystarczył jedynie pocałunek lub ugryzienie, /żeby opętać pozostałą szóstkę. | Once one person had turned, all they had to do was kiss or bite someone to possess all the rest as well. |
| A gdy Nogitsune przyszedł kogoś opętać, to nie byłam ja. | Because while the nogitsune did come to possess someone, It wasn't me. |
| A gdy do tego dojdzie, będzie w stanie ją opętać. | And once that's done, he's able to possess her. |
| Myśleliście, że pozwolę, żeby ciału, które opętałam, stała się krzywda? | Did you really think I would let any harm come to this body I've possessed? |
| Ty, mnie opętałaś? | You, you possessed me? |
| "Annę opętała smutna, wyblakła piosenka Roya Orbisona chciała być pewna że pewnego dnia Richard Gere powróci, i wyciagnie ją z tego jej zawieszenia." | I committed it to memory. "anna possessed the faded blue sadness of a roy orbison song, "the kind of gal who was quite sure |
| Hodgins, co jest, opętała cię Brennan? | Hodgins, what are you, possessed by Brennan? |
| Lois znalazła naszyjnik, opętała ją egipska bogini i lata sobie jak Amelia Earhart tylko, że bez samolotu? | So let me get this straight. Lois finds a necklace, gets possessed by an Egyptian Goddess, and now is flying around like Amelia Earhart, minus the plane. |
| - Takich jak te, które opętały Emily? - Tak. | Like the demonic force you believe possessed Emily? |
| Bliźniaczki opętały wampira. | The twins have possessed the vampire. |
| Duchy, które opętały Phoebe i Cole'a. | The ghosts that possessed Phoebe and Cole. |
| Ja tylko pytałem... czy możesz zagwarantować, że tą dziewczynę opętały obce moce. | I'm only asking... if you can guarantee that the girl was possessed by strange forces. |
| Mocarni są silniejsi niż anioły, które opętały ludzkość podczas eksterminacji. | The powers are far more dangerous than the angels that possessed mankind during the extermination. |
| Mario, matko Chrystusowa, opętałem twojego kochanka. | Yes, Mary, mother of Christ, l am the devil that has possessed your lover. |
| Poza tym, rzecz jasna, że go opętałem. | Except of course when I possessed him. |
| Czemu opętałeś zarządce Kishu? | Why are you possessed with Kishu-Han? |
| Gdy opętałeś tego sanitariusza trzymałeś pilot... który ci dał. | When you possessed the orderly, you were holding a remote... he gave it to you. |
| "Ten dom mnie opętał, i uciec nie zdołam." | "I am possessed by this house, and can never leave it again." |
| - I kiedy Devdas odchodził... wyjeżdżając za granicę na studia, to moja Paro goniła za jego powozem... jak gdyby opętał ją. | - And when Devdas was leaving... "going abroad for his studies, how my Paro ran after his buggy..." as if possessed. |
| - Odkąd opętał nas Szatan. | Since we were possessed by the Devil. |
| A co, jeśli już ją opętał? | Right. What if she's already possessed? |
| A teraz opętał jednego z was. | And now it's possessed one of you. |
| - Spartakusa opętali bogowie... | Spartacus is possessed by the gods themselves -- |
| Mocarni są bardziej niebezpieczni niż aniołowie, którzy opętali ludzkość podczas eksterminacji. | The powers are far more dangerous than the angels that possessed mankind during the extermination. |
| Teraz opętali tych żołnierzy. | I think they were possessed, and now those soldiers are. |
| "Powinniście starać się zrozumieć swoich czytelników więc co was opętało by być, tak obojętnym dla ludzi, którzy całują ziemię, po której stąpał Kurt Cobain." | Secondly, you guys are supposed to be so understanding and all that, so what possessed you to be so insensitive to those of us who would lick the ground that Kurt Cobain walked on? |
| - Cóż pana opętało? | - What on Earth possessed you? |
| - Nie wiem co mnie opętało. | - I don't know what possessed me. |
| - Wczoraj coś go opętało. | - Last night he was like a man possessed. |
| /Kompletnie postradał zmysły, /jakby coś go opętało. | He's lost his mind, as if he's possessed. |
