opróżniać

Jeśli chce pan opróżniać baseny by podnieść standardy... świetnie.

You want to empty bedpans to make your grades better... great.

Kłamię, by nie opróżniać basenu po facecie, z którym sypiasz.

I'm lying to get out of having to empty the bedpan of the man you're sleeping with.

Musimy je opróżniać codziennie rano.

Have to empty it each morning.

Naucz się opróżniać umysł.

Learn to empty your mind.

Nie mówiłem, żeby opróżniać mu kieszenie.

l didn't tell you to empty his pockets.

- Tylko opróżniam kosz.

I was just emptying the trash.

Ja tylko opróżniam kosze na śmieci.

I just empty the trash.

Następne co wiem, to jak opróżniam kasę.

Next thing I know, I'm emptying the register.

Myślisz, że masz większy kontakt z prawdziwym cierpieniem, bo opróżniasz baseny? Oprzytomniej!

You think you're more in touch with real suffering because you empty bedpans?

Na trzy opróżniasz magazynek i w nogi.

On three, you're going to empty your mag and run.

Wiem, że całe dnie opróżniasz baseny i golisz krocza starszych obywateli, ale nie przesadzaj.

I know you spend your days emptying bedpans and shaving the groins of senior citizens, but there's no drama here.

- Kto opróżnia skrzynkę pocztową?

-Who empties the postbox?

Gdy Julio opróżnia mój kosz, unika mojego wzroku.

When Julio empties my trash basket, he can barely make eye contact.

I, uh, widziałem twój opróżnia, twoja kolacja, Twoja maszynka

I, uh, seen your empties, your dinner, your razor.

Jest lepsze niż camper, toaleta sama się opróżnia.

It's better than the R.V., the toilet empties itself.

Nie wie, kto opróżnia kosz?

Just tossed one now. Who does she think empties the trash?

Kiedykolwiek się litujemy, opróżniamy nasze dusze.

Whenever we show pity we empty our souls.

Teraz napełniamy worki i opróżniamy podczas ćwiczeń.

Now we fiill bags and empty them during exercise.

Wanna, którą napełniamy, basen, który opróżniamy.

Bathtubs that we fill up, swimming pools that we empty.

Właśnie ją opróżniamy.

We're emptying the contents now.

Dlaczego nie opróżniacie tych willi i nie rozdajecie łupu biednym?

Why not empty the villas and give everything to the poor?

Podajecie drinki, opróżniacie popielniczki.

Yeah, you serve some booze, empty the ashtrays.

- Jacyś faceci opróżniają kosze.

I just had a good shot of some guys emptying trash.

A oni opróżniają nasze zbiorniki.

And they are emptying our tanks.

Bo to nie oni opróżniają kosze na śmieci.

Because they don't empty the trash.

Nie dość, że nie zapłacili to opróżniają nasze konta.

Not only did they not make the transfer. They're emptying all of our bank accounts.

Nigdy nie opróżniają zmywarki, nawet nie wkładają tam naczyń.

They never empty the dishwasher- or load it, for that matter.

- No już, opróżniaj kasę.

Do it! You empty the till now!