oniemieć

Ale w tym przypadku... oniemiałam.

I was speechless.

Całkiem oniemiała.

It was a bolt from the blue.

Panie i panowie. Proszę mi wybaczyć że się ociągałem wstając... ale totalnie oniemiałem słuchając... pana przewodniczącego, który zapowiadał kolejnego mówcę... aż zdałem sobie sprawę, że mówił on o mnie.

Ladies and Gentlemen, I apologise for my hesitation in rising... but to tell you the simple truth I'd entirely failed... while listening to the chairman's flattering description... to realise he was talking about me.

Jedyne słowa, jakie słyszałem, po których oniemiałeś to:

The only words I've ever heard render you speechless were,

Człowiek, od którego zbrodni wszechświat by oniemiał. Ten człowiek to ja.

A man who would commit a crime that would silence the universe, and that man...was me.

Lenny upadł, potem było wszystko OK... później tak oniemiał, prawda?

One minute he was okay, and then he just froze up. Right, guys?

Tom oniemiał.

Tom was speechless.

Miasto aż oniemieje.

The town will be knocked for a loop.