onieśmielić

..Plan jako szkicowany tom miał utworzyć organizację weteranów, by użyć jako blef albo jako klub co najmniej aby onieśmielić rząd... ale zbiorowa kabała wybrał niewłaściwego człowieka.

..The plan as outlined tome was to form an organization of veterans to use as a bluff or as a club at least to intimidate the government... but the corporate cabal had picked the wrong man.

Chce pan nas onieśmielić?

You actually think you're going to intimidate us?

Chcesz mnie onieśmielić, a to mi się nie podoba.

Because you're trying to intimidate me and I don't like it.

Próbują cię onieśmielić, bo to twoja pierwsza walka.

They're gonna try to intimidate you, 'cause they know it's your fiirst flight!

To zbroja korporacyjnego łowcy, chcącego onieśmielić przeciwników.

The armor of a corporate raider, worn to intimidate the opposition.

onieśmiel mnie.

intimidate me.

- Myślałam, że cię onieśmieliłam.

I thought I might have intimidated you. No.

Mam nadzieję, że cię nie onieśmieliłam.

Look, I hope you're not intimidated by me.

Ale tak mnie onieśmieliła twoja obecność, że musiałam o tym zapomnieć.

l was so intimidated by your presence, l must have forgotten.

Może onieśmieliła go bystra, silna kobieta sukcesu.

Maybe he's intimidated by really smart, strong, successful women.

Rodzice zabrali mnie raz na Hawaje, ale onieśmieliły mnie sylwetki tamtejszych dzieciaków, więc siedziałem w pokoju hotelowym.

No. My parents took me to hawaii once, But I was intimidated

Po prostu go onieśmieliłeś.

He's just intimidated by you, Daddy.

Duży, krzepki agent jak ty onieśmieli tych urzędasów.

Big burly agent like you will intimidate the pencil necks.