onieśmielać

Lubisz onieśmielać.

You like to intimidate.

Nie chcę onieśmielać klientów.

I don't want to intimidate the clientele.

Chyba onieśmielam kobiety, bo mam wredne, kreskówkowe brwi.

I think women are intimidated by me because I have mean cartoon eyebrows.

Chyba że może ją onieśmielam.

Unless maybe l intimidate her.

Hej, ja onieśmielam ludzi!

Hey, I intimidate people!

Wydaje mi się, że onieśmielam ludzi.

I think people are intimidated by me.

- Andrew uważa, że ją onieśmielasz.

- Andrew thinks she's intimidated by you.

Chyba ją trochę onieśmielasz.

I think you intimidate her.

Może ją onieśmielasz.

Maybe she's just intimidated by you.

Myślę, że to przez to, że onieśmielasz ich.

I think it might be one of those things where people are intimidated.

Pewnie go onieśmielasz.

He's probably intimidated by you.

- Zdecydowanie cię onieśmiela.

She definitely intimidates you.

Co? Dlatego, że jestem kobietą sukcesu, która onieśmiela mężczyzn, muszę być lesbijką?

Since I'm a powerful career-driven woman who intimidates men, I must be a lesbian?

Jest chyba we mnie coś, co cię najwyraźniej onieśmiela.

There's something about me that obviously intimidates you.

Moja renoma ją onieśmiela, więc wykorzystuje ciebie, by dotrzeć do mnie.

- What? My stature intimidates her, so she's using you to get to me.

Może Russel cię onieśmiela.

- Maybe Russell intimidates you.

Jeden facet, którego wyraźnie onieśmielają duże piersi.

One guy who's evidently intimidated by full-sized womanly breasts.

Jeśli atrakcyjne kobiety tak cię onieśmielają, może rozmawiaj z normalnymi?

If you're so intimidated by talking to attractive girls, maybe you should practice by talking to regular people.

Kupuje ubrania w sklepach, gdzie onieśmielają mnie sprzedawcy.

She shops at stores that I'm intimidated by the saIespeopIe.

Mój ojczym otoczył się ludźmi, których nie onieśmielają kobiety sukcesu.

My stepfather has surrounded himself with people who are not intimidated by a woman's success.

Nie radzę sobie z maszynami, onieśmielają mnie.

I'm not good with machines. They intimidate me.

/Powiedzieli, że Audrey onieśmielała Rachel.

I talked to Rachel's parents and they said that Audrey intimidated Rachel.

/Swoim milczeniem onieśmielała inne kobiety.

She intimidated the other women with her silence.

Gdybym nie był tak irracjonalnie pewny siebie, może nawet byś mnie onieśmielała.

You know what? If I weren't so irrationally confident, I might actually be intimidated by you.

Rozmawiałam z rodzicami Rachel. Powiedzieli, że Audrey onieśmielała Rachel.

I talked to Rachel's parents, and they said that Audrey really intimidated Rachel.

Tylko nie spotkałem jeszcze nikogo, kto by mnie tak onieśmielał.

I just really never met someone who makes me feel so intimidated.

A mnie zawsze onieśmielali nauczyciele.

And I've always been terribly intimidated by teachers.