| Żąda zobaczenia się z Franciszkiem i grozi, że będzie się dalej okaleczać, jeśli odmówimy. | She's demanding to see Francis, and she's threatening to do further harm to herself if refused. |
| Nawet jeśli ma rację, nawet, jeśli robię to sama sobie... ja po prostu sama się okaleczam. | I mean, think about it. Even if she's right, even if I'm doing this to myself, I'm still getting hurt. |
| Siedziałeś i przyglądałeś się, jak okaleczam Guardo za coś, co ty zrobiłeś. | You were when you sat by and watched me tear Guardo apart for something you did. |
| A teraz okaleczasz jego ciało. | Mutilating has nothing to do with it. |
| Jeśli zabijasz i okaleczasz, wyrzucasz ludzi z domów odwracasz się od starców, jeśli zamykasz szkoły i szpitale, wyrzucasz ludzi na bruk, tak naprawdę, jeśli robisz cokolwiek... by zapobiec choćby jednej ludzkiej istocie w osiągnięciu jej pełnego potencjału, | If you kill and maim, throw people out of their homes, turn your back on the elderly, if you shut down schools and hospitals, force people out on the dole-- ln fact, if you do anything... to prevent one single human being reaching their full potential, |
| Powiedziałem im... sprawiłeś, że... dzieci widzą... jak okaleczasz ich matki... i czasami... robisz te rzeczy... dzieciom. | I told them you make the children see you mutilating their mothers and sometimes you do these things to the children. |
| Jakby pan opisał mężczyznę, który zabija małe dziewczynki... i okalecza rozbitą butelką? | Twenty five, twenty six-- But it doesn't help. |
| Nie zabija, nie rani, nie okalecza. Ale powiem ci co robi. | Doesn't kill, doesn't wound, doesn't maim, but I'll tell you what it does do. |
| Łapie zwierzę, ale go nie okalecza. | Catches an animal, but it doesn't hurt 'em. |
| Ale tutaj nie okaleczamy małych dziewczynek w ramach zemsty. | But we do not mutilate little girls for vengeance. Not here. |
| - Bo one zabijają... i okaleczają. | - They do kill... and maim. |
| /Co oni robią okaleczają przewodników stada, /a bez przewodników pozostałe słonie... | What they do is they maim the leaders of the herd, and with the leaders out of commission the others... |
| Jest to naruszenie największego tabu. Pokazać w szczegółach, graficznie, w odniesieniu do człowieka, co dzieje się kiedy bomby, pociski, moździerze, .opłacone przez amerykańskich podatników robią to, do robienia czego zostały zaprojektowane... zabijają i okaleczają. | That is in a way the most taboo to show in detail, in graphic human detail what's involved when bombs, missiles, mortars pa id for by US taxpayers do what their designed to do which is to kill and to maim. |
| Nietzscheanie nie okaleczają się umyślnie. | Nietzscheans don't deliberately injure themselves. It's anti-survival. You know, none of this makes any sense. |
| Wasz klient nie lubi być pozywany, więc niech nie produkuje leków, które zabijają i okaleczają. | Your company doesn't like being sued, try making products - that don't kill and maim people. PATTl: |
| Czy byłem niegrzeczny, podkładałem ogień, okaleczałem zwierzęta. | Was I a bed-wetter, did I set fires, was I cruel to animals? |
| Mówi się, że nie chciał, żeby ktoś okaleczał jego ciało. | The story goes that he didn't want anybody mutilating his corpse. |
